1 00:00:34,617 --> 00:00:36,035 Hei, încetinește! 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,330 Asta nu este cool! 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,765 Mulțumesc că ai venit în seara asta, Darwin. 4 00:00:59,309 --> 00:01:01,351 Această cameră este sigură, ca să putem vorbi liber. 5 00:01:02,020 --> 00:01:03,520 De ce secretul? 6 00:01:03,605 --> 00:01:07,107 Pentru că vin federalii mâine... să ne închidă. 7 00:01:10,945 --> 00:01:13,739 Să ne închizi? Fără să ne dea nici măcar o șansă? 8 00:01:13,823 --> 00:01:14,823 Da. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,993 Și există o singură cale putem salva acest departament, 10 00:01:18,078 --> 00:01:20,829 și asta ne dovedește, în câmp. 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,719 Ținta noastră este Leonard Sabre. 12 00:01:35,804 --> 00:01:40,808 După cum știți, el este un fost traficant de arme și actualul CEO al Saberling Industries. 13 00:01:42,268 --> 00:01:45,437 Informațiile Biroului îl arată pe Sabre a dezvoltat un nou microcip 14 00:01:45,522 --> 00:01:48,440 cu posibile aplicaţii militare. 15 00:01:48,525 --> 00:01:53,737 Ei bănuiesc că și-a vândut tehnologia în Orientul Îndepărtat sub numele de cod... 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,072 ... Furtună de aglomerații. 17 00:01:55,156 --> 00:01:58,951 Acum, Darwin, trebuie să aflăm cum plănuiește Sabre să folosească această tehnologie. 18 00:01:59,035 --> 00:02:01,411 Misiunea ta este să descarci fișierele Clusterstorm 19 00:02:01,496 --> 00:02:05,415 de pe computerul personal al lui Sabre aflat în biblioteca lui, chiar aici. 20 00:02:11,714 --> 00:02:14,967 Ben, o să-ți aducem acele dovezi. 21 00:02:15,051 --> 00:02:17,427 Vom demonstra, odată pentru totdeauna, ce putem face. 22 00:02:17,512 --> 00:02:19,138 Nu le vom da de ales. 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,182 Ei vor trebui să păstreze programul și fă-ne agenți speciali. 24 00:02:22,267 --> 00:02:25,853 Uite, cred în tine, dar dacă eșuăm... 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,689 ... aruncăm în aer un caz în care au fost încercând să spargă doi ani. 26 00:02:29,691 --> 00:02:32,568 Hei, am nouă centimetri înălțime. Eu văd doar partea superioară. 27 00:02:51,921 --> 00:02:53,088 Pe aici, domnule. 28 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Multumesc. 29 00:03:09,564 --> 00:03:13,191 Tic tac, suntem la ceas. Speckles, copiezi? 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,614 Zece-patru. Te-am citit, Darwin. Cinci pe cinci. 31 00:03:18,698 --> 00:03:21,199 Toate sistemele de comunicare sunt online. 32 00:03:23,119 --> 00:03:24,328 Raport de stare. 33 00:03:29,959 --> 00:03:31,126 Am o imagine pe Sabre. 34 00:03:31,210 --> 00:03:34,588 Poartă un costum de 6.000 de dolari, ceas de 50.000 USD, 35 00:03:34,672 --> 00:03:38,592 și, conform domeniului meu de infraroșu, Hanes mărimea 36 Whiteys tighty. 36 00:03:38,676 --> 00:03:42,804 Saber e pe cale să-și înceapă discursul. Ține minte, ceasul bate, omule. 37 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 Blaster, Juarez, care ai douăzeci de ani? 38 00:03:46,225 --> 00:03:48,894 Juarez aici. Apropierea primului obiectiv. 39 00:03:48,978 --> 00:03:52,522 Suntem cu zece secunde înaintea programului pentru că Blaster este puțin însuflețit. 40 00:03:52,607 --> 00:03:55,776 Bineînțeles că sunt. Pentru asta trăiesc. 41 00:03:55,860 --> 00:03:58,153 E timpul să înceapă această petrecere. 42 00:04:00,823 --> 00:04:04,076 - Vorbeste cu mine, avem vreo activitate? - Sudul este sigur. 43 00:04:04,369 --> 00:04:06,036 OK, suntem clari. 44 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Darwin, ai întârziat programul. Ești bine? 45 00:04:09,832 --> 00:04:13,335 - Prima misiune tremură, cred. - Vrei să avorți? 46 00:04:13,878 --> 00:04:16,254 Nu, nu, e în regulă. Am fost antrenat să fac asta. 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,925 Te-aș urma într-o haită mârâitoare de dobermani! 48 00:04:20,009 --> 00:04:22,219 Oh, stai. Am deja. 49 00:04:22,303 --> 00:04:24,388 Acum, mișcă-ți capătul posterior neclar. 50 00:04:24,472 --> 00:04:27,099 Stai. Există un civil trecând prin perimetru. 51 00:04:27,976 --> 00:04:30,227 La ce te uiți? Mergi mai departe, amice. 52 00:04:32,480 --> 00:04:34,231 Nu vă faceți griji. Tocmai mi-am văzut drumul înăuntru. 53 00:04:56,045 --> 00:04:57,879 Juarez... 54 00:04:59,632 --> 00:05:02,884 - Blaster, nu scăpa o pelită. - Prea târziu. 55 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 sunt cool. 56 00:05:12,562 --> 00:05:14,813 Speckles to Mooch. Nu obținem vizual. 57 00:05:14,897 --> 00:05:15,897 Peste. 58 00:05:24,782 --> 00:05:28,535 Musca este în unguent. Darwin, copiezi? 59 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 Da, ai dreptate. 60 00:05:32,623 --> 00:05:34,041 Vulpi sfinte. 61 00:05:34,125 --> 00:05:36,877 - Care ai douăzeci de ani? - Sunt la morgă. 62 00:05:49,932 --> 00:05:53,393 Nu-ți dorești lanternele era fierbinte ca al meu 63 00:05:56,272 --> 00:05:57,814 Bine că am luat la magazin. 64 00:06:04,322 --> 00:06:05,614 Bun venit la mine acasă. 65 00:06:05,698 --> 00:06:09,034 Vreau să știi cât de recunoscător sunt vouă tuturor pentru că, încă o dată, ne-ați făcut 66 00:06:09,118 --> 00:06:12,788 consumatorul numărul unu marca de electronice din lume! 67 00:06:13,790 --> 00:06:15,207 Da da. 68 00:06:16,626 --> 00:06:19,503 Aceste lucruri sunt atât de populare, Nu pot obține unul. 69 00:06:22,298 --> 00:06:24,091 Mooch, concentrează-te. Haide, dragă. 70 00:06:24,175 --> 00:06:27,135 Nu ești aici pentru dulciuri. Întoarce-te în misiune. 71 00:06:27,220 --> 00:06:30,472 De ani de zile, am pus un secret... 72 00:06:31,224 --> 00:06:34,976 ... în inima fiecărui membru a familiei Saberling, 73 00:06:35,061 --> 00:06:40,440 fie că este vorba de frigiderul criogenic sau noua cafetieră încălzită cu microunde. 74 00:06:40,525 --> 00:06:46,321 Un secret care se află la baza orice familie de succes: comunicarea. 75 00:06:52,662 --> 00:06:58,083 - Hei, Juarez. Concurează-te spre vârf! - BINE. Pe marca ta, pregătiți-vă, mergeți! 76 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 E frig. 77 00:06:59,752 --> 00:07:03,463 Darwin, masa este pregătită. esti clar să se infiltreze în studiul lui Saber. 78 00:07:04,298 --> 00:07:06,091 OK, sunt înăuntru. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,056 Curățarea rutei de exfil. 80 00:07:14,058 --> 00:07:15,934 - Hei, a mers! - Bineînțeles că a funcționat. 81 00:07:16,018 --> 00:07:20,021 Nu se întâmplă nimic în casa asta despre care nu știu. Aveţi încredere în mine. 82 00:07:21,357 --> 00:07:25,110 În 48 de ore, când apăs pe acest buton, 83 00:07:25,194 --> 00:07:29,865 va activa un sistem wireless numim "Sabersense", 84 00:07:29,949 --> 00:07:32,868 care va trezi chipsurile deja în plăcile logice 85 00:07:32,952 --> 00:07:34,995 dintre toate aparatele Saberling 86 00:07:35,079 --> 00:07:38,707 permițând acest aparat de cafea să știi câtă cafea a fost folosită, 87 00:07:38,791 --> 00:07:43,837 comunicați cu computerul dvs. de acasă, și adăugați cafea la lista de cumpărături. 88 00:07:46,382 --> 00:07:49,593 Acum, în plus, Sabersense se va lega 89 00:07:49,677 --> 00:07:53,638 fiecare Saberling vechi și nou aparat existent, 90 00:07:53,723 --> 00:07:59,352 și creați o mare familie! Și nimic nu va mai fi la fel. 91 00:08:02,815 --> 00:08:05,275 De ce au pus Q atât de departe de O? 92 00:08:08,362 --> 00:08:10,906 - Bine, am intrat. - Roger. Îl urmăresc. 93 00:08:12,325 --> 00:08:15,160 Deci ce zici, Juarez? Tu și cu mine, adică, știi... 94 00:08:15,244 --> 00:08:18,622 Îmi pare rău, Blaster. Ştii Am pus ochii pe altcineva. 95 00:08:18,706 --> 00:08:22,667 - Nu. De fapt, nu știam. OMS? - Darwin. 96 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 De ce Darwin? 97 00:08:23,836 --> 00:08:27,505 Pentru că este atât de... deci nu ma intereseaza. 98 00:08:27,590 --> 00:08:28,924 Copiază asta, Juarez. 99 00:08:29,425 --> 00:08:32,052 - Oh, trage! - Păstrați linia de comunicații clară, vă rog. 100 00:08:35,765 --> 00:08:39,684 - OK, Speckles, cred că l-am găsit. - Mulțumesc și noapte bună. 101 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 Saber și-a încheiat discursul. Mooch, dă-mi un ochi. 102 00:08:45,775 --> 00:08:47,901 Christa, mă duc sus să beau ceva. 103 00:08:47,985 --> 00:08:49,694 Darwin, Sabre se îndreaptă. 104 00:08:50,947 --> 00:08:52,364 ETA: aproximativ 50 de secunde. 105 00:08:52,448 --> 00:08:55,116 Copiați asta. Sunt în fișierul Clusterstorm. 106 00:08:58,579 --> 00:09:02,040 - Speckles, vezi asta? - Văd. 107 00:09:02,959 --> 00:09:07,128 Nu este vorba despre vânzarea de arme. Este vorba despre exterminarea globală. 108 00:09:07,213 --> 00:09:08,380 Descarc acum. 109 00:09:09,715 --> 00:09:11,216 Ce tocmai sa întâmplat? 110 00:09:11,300 --> 00:09:13,510 Criptare. Mâinile de la chei. 111 00:09:13,594 --> 00:09:15,887 - Pregătesc un vierme pentru a descifra. - Mooch. 112 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 Trebuie să-l oprești pe Saber. Executați strategia de întârziere B. 113 00:09:36,492 --> 00:09:39,119 Am revenit. Începe descărcarea. 114 00:09:41,038 --> 00:09:45,000 - Speckles, ești un geniu! - Sunt o cârtiţă. Am o chestie pentru viermi. 115 00:09:50,089 --> 00:09:52,048 Trecerea la descărcarea wireless. 116 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 Haide. Haide! 117 00:10:08,691 --> 00:10:11,067 Darwin. Pleacă de acolo, acum! 118 00:10:11,152 --> 00:10:13,111 Nu pot. Coșul de fum va bloca semnalul. 119 00:10:13,195 --> 00:10:15,196 Haide, iubito, haide. 120 00:10:15,281 --> 00:10:17,657 Dacă nu reușește, esti liber joi seara? 121 00:10:17,742 --> 00:10:19,075 El va reuși. 122 00:10:28,127 --> 00:10:29,919 - Bine, aruncă linia. - Începem. 123 00:10:39,889 --> 00:10:41,306 Acum, Blaster! 124 00:10:50,483 --> 00:10:51,483 Ai! 125 00:10:53,819 --> 00:10:56,112 Darwin! Ți e în flăcări! 126 00:10:57,198 --> 00:10:58,281 Oprește-te, aruncă și rostogolește! 127 00:11:01,660 --> 00:11:05,830 - Am înțeles. Petale, exfil. - Cu mult înaintea ta. 128 00:11:06,582 --> 00:11:09,918 O sa astept la intrare din... Oh, nu! 129 00:11:10,920 --> 00:11:12,337 Oh, Doamne! 130 00:11:13,005 --> 00:11:15,256 Rapoartele Speckles un canin mare la exfil. 131 00:11:15,341 --> 00:11:18,051 Nicio scăpare. Repet: nicio scăpare. 132 00:11:18,135 --> 00:11:20,970 Stai, Speckles. Nu lăsăm niciun rozător în urmă. 133 00:11:27,103 --> 00:11:30,397 - Mă duc după câine! - Stai, Blaster! Gândește-te bine! 134 00:11:30,481 --> 00:11:32,482 Nu e timp de gândire. 135 00:11:33,109 --> 00:11:34,818 Juarez, Blaster va avea nevoie de sprijin. 136 00:11:34,902 --> 00:11:36,820 - Am înţeles. - O să-l salvez pe Speckles. 137 00:11:40,282 --> 00:11:41,282 Hei, cap de carne! 138 00:11:42,451 --> 00:11:44,119 Oh, ai văzut asta? 139 00:11:50,751 --> 00:11:52,085 Să mergem, bătrâne prietene. 140 00:11:55,172 --> 00:11:57,966 - Zi de mai! Zi de mai! - Capul sus, băieți! 141 00:12:00,261 --> 00:12:02,053 Da, Juarez! Ia-l, fată! 142 00:12:04,473 --> 00:12:05,932 Am plecat de aici. Să mergem. 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,893 Ceva l-a speriat pe câine. Să verificăm. 144 00:12:08,978 --> 00:12:10,645 Blaster, Juarez, exfil. 145 00:12:10,729 --> 00:12:15,024 Apropo, în cazul în care l-ai ratat, Tocmai ți-am salvat fuzzy în spate. 146 00:12:15,109 --> 00:12:17,068 Ar trebui să sărbătorim la cină. 147 00:12:17,153 --> 00:12:19,821 Stai, Speckles. Plecăm în afara drumului. 148 00:12:29,665 --> 00:12:30,999 Gaz! 149 00:12:40,342 --> 00:12:42,260 BINE. Suntem clari. 150 00:12:42,887 --> 00:12:45,180 A fost puțin greu pe fum, Ben. 151 00:12:47,600 --> 00:12:51,102 Yo, Juarez, ai prins micul? zvâcnirea picioarelor la sfârșitul „moartei” mele? 152 00:12:52,146 --> 00:12:54,522 Asta a fost actorie, iubito. O simteam! 153 00:12:54,607 --> 00:12:57,817 Da, uimitor. Spune-mi că nu faci parte din opossum. 154 00:12:57,902 --> 00:13:01,738 OK, poți râde acum, dar unele dintre ele oamenii aceia de acolo plângeau. 155 00:13:01,822 --> 00:13:03,615 A fost ca sfârșitul lui Old Yeller. 156 00:13:04,992 --> 00:13:08,286 Mooch! Ai reușit. Bun. Cum a mers acolo, băieți? 157 00:13:08,370 --> 00:13:12,123 Jocul sa terminat pentru Sabre. E tot acolo. Furtună, totul. 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,083 Antrenamentul nostru a dat roade în sfârșit. 159 00:13:14,793 --> 00:13:16,878 Știam că poți face asta. Acest lucru este grozav. 160 00:13:16,962 --> 00:13:19,214 - G-Force! - G-Force? 161 00:13:19,298 --> 00:13:23,092 M-am gândit că avem nevoie de un nume. ca, știi, Berete Verzi sau Navy SEAL. 162 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 Haide. G-Force! 163 00:13:26,347 --> 00:13:28,223 - Nu. - Poza este drăguță. 164 00:13:31,727 --> 00:13:34,270 - Este totul gata? - Da, ajunge acolo. 165 00:13:34,355 --> 00:13:36,814 Bun. Federalii nu vor putea închide-ne cu aceste dovezi. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,902 Asta mă face să arăt mai gras? 167 00:13:42,404 --> 00:13:45,599 - Nu. Cred că arăţi bine. - Cât mai mult, Speckles? 168 00:13:45,683 --> 00:13:48,685 Încă câteva atingeri pentru a decoda Criptosistemul lui Sabre. 169 00:13:48,769 --> 00:13:51,062 Pentru a accesa informațiile pe PDA-ul lui Darwin, 170 00:13:51,147 --> 00:13:55,275 Trebuie să factorizez univariant polinom peste un câmp finit. 171 00:13:55,359 --> 00:13:58,987 BINE. Hei, arăt gras în asta? Nu am mai purtat jachetă de la bal. 172 00:14:00,656 --> 00:14:03,325 Arăți foarte... ascuțit. 173 00:14:11,042 --> 00:14:13,001 — Pentru că nu este atât de interesat. 174 00:14:13,878 --> 00:14:18,757 - Ce înseamnă asta? - Bărbații sunt ca obligațiunile guvernamentale. 175 00:14:18,841 --> 00:14:21,426 Durează mult prea mult până se maturizează. 176 00:14:21,511 --> 00:14:24,763 Dar dacă ești femeie încercând să ajungă în lumea unui bărbat, 177 00:14:24,847 --> 00:14:29,309 trebuie să înveți să gândești cum fac ei și îi ține să ghicească. 178 00:14:30,019 --> 00:14:31,353 Candygram. 179 00:14:32,438 --> 00:14:33,563 Juarez? 180 00:14:36,025 --> 00:14:38,777 Am auzit peste fir ca esti interesat. 181 00:14:38,861 --> 00:14:40,779 Nu sunt interesat. 182 00:14:40,863 --> 00:14:42,614 Nu asta i-ai spus lui Blaster. 183 00:14:42,698 --> 00:14:45,784 Nu înțelegi? Vreau să fie interesat de mine. 184 00:14:45,868 --> 00:14:48,620 Și el va fi doar interesat dacă el crede că nu sunt. 185 00:14:49,288 --> 00:14:50,872 Dar te interesează? 186 00:14:50,957 --> 00:14:53,124 - Desigur. - Dar nu în mine. 187 00:14:53,209 --> 00:14:55,877 Nu, nu, nu. Pentru că știi m-ai putea avea, 188 00:14:55,962 --> 00:14:57,796 ceea ce te face să nu te interesezi, 189 00:14:57,880 --> 00:15:02,008 și asta înseamnă că nu aș fi interesat de tine chiar dacă aș fi. 190 00:15:07,723 --> 00:15:09,599 OK, toți, sunt aici. 191 00:15:10,226 --> 00:15:13,853 G-Force, în pozițiile tale. E timpul spectacolului. 192 00:15:15,314 --> 00:15:16,314 Buna ziua. 193 00:15:17,233 --> 00:15:18,358 Directorul Killian? 194 00:15:20,278 --> 00:15:21,403 Eu sunt Ben. 195 00:15:21,487 --> 00:15:24,906 Felicitări pentru că ai devenit noul director al grupului de lucru. E frumos. 196 00:15:24,991 --> 00:15:26,408 Să salvăm discuția. 197 00:15:27,535 --> 00:15:28,743 Timpul este bani. 198 00:15:28,761 --> 00:15:29,826 BINE. 199 00:15:29,910 --> 00:15:32,370 Mulți oameni nu știu că de la Războiul Civil 200 00:15:32,454 --> 00:15:34,705 au fost folosite animale pentru a aduna informații strategice. 201 00:15:34,790 --> 00:15:37,291 Acum, munca noastră se concentrează pe dezvoltarea comunicării 202 00:15:37,376 --> 00:15:41,254 între oameni și animale. Acum, acestea gândacii de aici au fost dresați 203 00:15:41,338 --> 00:15:43,965 pentru a transporta microcamere în zonele de supraveghere, 204 00:15:44,049 --> 00:15:47,510 ceea ce, cred, este destul de îngrijit. 205 00:15:47,594 --> 00:15:51,681 Felicitări. Dr. Kendall, nu? vreau să-mi spun că Homeland Security 206 00:15:51,765 --> 00:15:54,684 este finanțarea unui motel cu gândaci? 207 00:15:58,105 --> 00:15:59,605 Acesta este un rozător. 208 00:16:00,440 --> 00:16:03,651 Cobai, domnule. Nu spune asta. Se jignesc foarte tare. 209 00:16:03,735 --> 00:16:06,696 Știți că ADN-ul lor este de 98,7 la sută identic cu oamenii, nu? 210 00:16:07,990 --> 00:16:09,490 Nu. De unde să știu asta? 211 00:16:09,700 --> 00:16:13,369 Așa că veți observa extrem de dezvoltate simțul abilităților motorii. 212 00:16:13,453 --> 00:16:16,372 Asta pentru că creierul lor au aproape un miliard de neuroni, 213 00:16:16,456 --> 00:16:17,623 și un trilion de sinapse. 214 00:16:17,708 --> 00:16:20,459 E de o mie de ori mai puternic decât orice supercomputer. 215 00:16:20,544 --> 00:16:23,129 Le oferă excepționale, cum ar fi, reflexe ochi-mana. 216 00:16:23,213 --> 00:16:24,338 Este un joc video. 217 00:16:24,423 --> 00:16:28,217 Da. Și e ceva aici... OK, mergem aici. 218 00:16:28,302 --> 00:16:30,553 Chiar o să fii uimit de asta. 219 00:16:32,139 --> 00:16:33,472 Este un decodor de limbă. 220 00:16:34,558 --> 00:16:37,643 Permite animalelor să vorbească cu oamenii. 221 00:16:37,728 --> 00:16:41,439 Fără el, sună ca animale normale. Haide, aruncă o privire. 222 00:16:44,151 --> 00:16:47,028 Ești doctorul Dolittle. Vorbești cu animalele. 223 00:16:47,112 --> 00:16:48,529 A vorbi cu animalele este partea ușoară. 224 00:16:48,614 --> 00:16:50,698 Făcându-i să răspundă, asta e partea grea. 225 00:16:50,782 --> 00:16:55,828 - Darwin! Juarez! Blaster! - Deci tipii astia sunt agenti speciali? 226 00:16:56,455 --> 00:16:58,331 Da, așa cum vom fi. 227 00:16:59,124 --> 00:17:03,210 - Hei, ce mai faci? - Asta e imposibil. 228 00:17:03,295 --> 00:17:07,757 Nu, nu, nu. Găsind ceva care mi se potrivește, e imposibil. 229 00:17:07,841 --> 00:17:11,093 Crezi că e ceva? Verificați Petele. El a decriptat fișierul. 230 00:17:11,178 --> 00:17:13,721 - Cine este Speckles? - Alunița noastră. 231 00:17:13,805 --> 00:17:15,765 Rasa cu nas de stea. Orb ca un liliac. 232 00:17:15,849 --> 00:17:18,184 IQ-ul iese din topuri. E norocos că l-am găsit. 233 00:17:18,268 --> 00:17:21,020 - Familia lui a fost exterminată. - Suntem gata. 234 00:17:21,104 --> 00:17:22,688 Aseară, G-Force a reușit să ajungă 235 00:17:22,773 --> 00:17:25,024 ceva inteligenţă cu privire la Proiect Clusterstorm. 236 00:17:25,108 --> 00:17:27,109 Ai condus o misiune fara autorizatia mea? 237 00:17:27,194 --> 00:17:29,779 Da. Ne-am dus la conacul lui Sabre și... 238 00:17:29,863 --> 00:17:32,281 Stai puțin, ai intrat Casa lui Leonard Saber? 239 00:17:32,366 --> 00:17:35,576 Am realizat într-o noapte ce voi băieți nu ați putut face în doi ani. 240 00:17:35,661 --> 00:17:37,912 Și fără mandat. Holla. 241 00:17:38,872 --> 00:17:40,081 Blaster, răcește-l. 242 00:17:43,669 --> 00:17:46,545 Știam că suntem pregătiți pentru revizuire și eu am vrut să vă arătăm ce putem face. 243 00:17:46,630 --> 00:17:48,756 Bine, atunci arată-mi. Ce ai primit? 244 00:17:48,840 --> 00:17:50,299 Speckles, ești. 245 00:17:50,384 --> 00:17:53,010 - PDA-ul lui Darwin conține... - Deschide-l. 246 00:17:57,015 --> 00:17:58,265 Ce este? 247 00:18:01,186 --> 00:18:04,313 - Un aparat de cappuccino? - Ce? Nu este corect. 248 00:18:04,398 --> 00:18:08,317 Am descărcat fișierul Clusterstorm, nu planuri pentru o mașină de cafea. 249 00:18:09,695 --> 00:18:13,322 - Computer corect, fișier greșit. - Darwin, ce sa întâmplat? 250 00:18:13,407 --> 00:18:15,574 Speck, arată-le fișierul Clusterstorm. 251 00:18:15,659 --> 00:18:18,285 Ei bine, asta este tot ce avem. Îmi pare rău. 252 00:18:18,370 --> 00:18:22,623 Nu, asta nu este! Este vorba despre exterminarea globală. L-am văzut. 253 00:18:22,708 --> 00:18:27,003 Asta e, Kendall. Afară... acum. 254 00:18:33,468 --> 00:18:36,512 Ce surpriză. Misiunea porcușorului de Guineea nu a funcționat. 255 00:18:36,596 --> 00:18:38,014 Te închid. 256 00:18:38,098 --> 00:18:40,683 - Nu poți face asta. - Da, pot. 257 00:18:40,767 --> 00:18:43,019 Ați efectuat un infil neautorizat, 258 00:18:43,103 --> 00:18:45,646 compromis pe doi ani operațiune sub acoperire FBI, 259 00:18:45,731 --> 00:18:48,024 și a ieșit cu informațiile cruciale acel Leonard Saber, 260 00:18:48,108 --> 00:18:52,069 și stai de așteptat pentru asta, face aparate de cafea. 261 00:18:53,280 --> 00:18:55,156 Asta înseamnă că avem mari probleme acum. 262 00:18:55,449 --> 00:18:56,949 ¡Call te! 263 00:18:57,034 --> 00:18:58,909 Trebuie să recunoști, Am făcut niște lucruri uimitoare 264 00:18:58,994 --> 00:19:00,870 în ceea ce privește inteligența animală acolo. 265 00:19:00,954 --> 00:19:05,166 Datorită ție, acele rozătoare pot vorbi. Dar, din păcate, asta înseamnă că acum sunt capabili 266 00:19:05,250 --> 00:19:08,127 a expunerii activităților abandonate comis sub ceasul meu. 267 00:19:08,211 --> 00:19:09,211 - Da, dar eu... - Nu! 268 00:19:09,296 --> 00:19:11,047 Nu voi suporta căldura pentru asta, Kendall. 269 00:19:11,131 --> 00:19:13,716 Nu mă duc la Washington ca tipul nebun. 270 00:19:15,635 --> 00:19:18,387 Dr. Kendall vine cu mine. Încușcă orice se mișcă. 271 00:19:18,472 --> 00:19:22,349 - Cușcă? Oh, nu! - Dar echipa mea de aici? 272 00:19:23,393 --> 00:19:24,518 Iată o idee. 273 00:19:24,603 --> 00:19:27,146 Din moment ce sunt cobai, de ce nu-i folosim ca cobai? 274 00:19:27,230 --> 00:19:29,148 - Ce? - Oh, nu. 275 00:19:30,609 --> 00:19:31,984 Băieți, avem companie. 276 00:19:33,547 --> 00:19:36,173 Trebuie să plecăm de aici. Capsulele de documente. Să ne mișcăm. 277 00:19:36,258 --> 00:19:38,009 - Vamos. - Lasă echipamentul în urmă. 278 00:19:38,093 --> 00:19:40,344 Bine, mergem nativi. Blocați și încărcați. 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,804 Mereu am vrut să spun asta. 280 00:19:41,888 --> 00:19:43,014 Să mergem. 281 00:19:45,267 --> 00:19:47,351 Scuze, Speckles. Animal care vorbește, cadou mort. 282 00:19:47,436 --> 00:19:51,022 - Nu! Nu, nu ochelarii mei. - În tine mergi. Să mergem. 283 00:19:51,106 --> 00:19:52,982 Nu. Nu. 284 00:19:53,066 --> 00:19:55,860 E în regulă. Voi fi chiar în spatele tău. Acum, Marcie. 285 00:19:55,944 --> 00:19:56,986 Mult succes, echipa. 286 00:19:59,114 --> 00:20:00,406 Îmi place meseria! 287 00:20:08,749 --> 00:20:10,458 Nu! Nu! 288 00:20:11,001 --> 00:20:14,712 Marcie, spune-i lui Ben fișierul Clusterstorm se află pe acel PDA. 289 00:20:14,796 --> 00:20:17,048 - Și spune-i că asta nu s-a terminat. - BINE. 290 00:20:17,132 --> 00:20:19,050 Ce avem aici este cazul tău clasic... 291 00:20:19,134 --> 00:20:21,886 - Taci. Le voi distrage atenția. - ... și cheltuirea excesivă. 292 00:20:21,970 --> 00:20:25,222 - La revedere, băieți. Distreaza-te in laborator. - Hei, hei! 293 00:20:25,307 --> 00:20:28,142 - L-ai lăsa jos, te rog? - Pune-l jos. 294 00:20:29,603 --> 00:20:32,563 Nu merge. Haide. Haide. 295 00:20:35,859 --> 00:20:37,693 - E gol. - Hamsteri ascunși. 296 00:20:37,778 --> 00:20:39,320 O acoperire specială pe blană. 297 00:20:39,404 --> 00:20:41,906 Lumina se aplecă în jurul lor. Le face invizibile. 298 00:20:41,990 --> 00:20:43,574 Asta este ridicol. 299 00:20:44,951 --> 00:20:46,327 Am văzut hamsteri vorbind. 300 00:20:47,746 --> 00:20:50,289 - Acum, lasă-mă să văd acum. - Fă-te deoparte. 301 00:20:50,916 --> 00:20:53,042 ce faci? De ce le dai drumul? 302 00:20:53,126 --> 00:20:55,002 - Ce? - Oh, Doamne! Sunt peste tot! 303 00:20:55,087 --> 00:20:56,087 Nu văd nimic. 304 00:20:56,171 --> 00:20:58,339 Pe podea... Aveți grijă să nu călcați pe ei. 305 00:21:05,430 --> 00:21:07,264 - Ce a fost asta? - Ce a fost ce? 306 00:21:07,349 --> 00:21:09,850 Nu există așa ceva ca un hamster furtiv. 307 00:21:10,686 --> 00:21:12,186 Fii cool dacă ar exista, totuși. 308 00:21:20,362 --> 00:21:22,029 Juarez, care este situația? 309 00:21:22,948 --> 00:21:23,948 FBI. 310 00:21:24,741 --> 00:21:27,284 Au înconjurat întreg laboratorul. 311 00:21:28,995 --> 00:21:30,538 Va trebui să vă inspectez bunurile. 312 00:21:31,206 --> 00:21:32,206 Să mergem. 313 00:21:32,290 --> 00:21:35,459 Da, 20 de pungi de Falfa Cravins. Da, știu. 314 00:21:37,713 --> 00:21:41,132 - Ne putem ascunde aici. Hai! Hai! Hai! - Nu, nu cușca! 315 00:21:41,216 --> 00:21:44,301 Această unitate este închisă. Scoate acest camion de livrare de aici. 316 00:21:44,386 --> 00:21:47,555 - Nu fac cuști! - Speckles, dă-i drumul! 317 00:21:50,058 --> 00:21:52,226 Mare. Acum suntem blocați. 318 00:22:01,528 --> 00:22:04,530 ce crezi? Aceasta este tigaia sau focul? 319 00:22:04,614 --> 00:22:08,325 Să fim toți de acord chiar acum. Nimic din toate acestea nu apare în CV-ul nostru. 320 00:22:10,328 --> 00:22:11,328 Acesta este Killian. 321 00:22:11,413 --> 00:22:15,666 Închidem clădirea, domnule, dar toate animalele s-au năruit. 322 00:22:15,751 --> 00:22:18,252 Dacă acele animale au șurubat, atunci am o problema. 323 00:22:18,336 --> 00:22:22,173 Le vreau pe toate înapoi, mort sau viu, expunere zero. 324 00:22:22,257 --> 00:22:25,092 - Trei cobai și o aluniță. Am înţeles? - Da, domnule. 325 00:22:36,521 --> 00:22:39,148 Nu am văzut niciodată animale atât de grase din viața mea. 326 00:22:39,232 --> 00:22:43,611 Nu au o sală de sport pe aici? Un suc Jamba sau ceva? 327 00:22:43,695 --> 00:22:45,279 Lasă pepitele, omule. 328 00:22:46,364 --> 00:22:49,784 Bine, prietenii mei blăniți. Bun venit în noua ta casă. 329 00:22:51,912 --> 00:22:53,329 Succes la ieșire. 330 00:22:55,665 --> 00:22:58,793 - G-Force! - De ce tocmai ai făcut asta? 331 00:22:58,877 --> 00:23:00,878 M-am gândit că ne-ar putea înveseli. 332 00:23:00,962 --> 00:23:04,215 Nu poți pur și simplu să scapi oricând. Strica efectul. 333 00:23:04,299 --> 00:23:06,842 Băieți, băieți. Răciți-l. Lumea este în joc. 334 00:23:06,927 --> 00:23:08,344 Trebuie să plecăm de aici. 335 00:23:08,428 --> 00:23:11,555 Atunci ce? Federalii vor transformă-ne în cobai. 336 00:23:11,640 --> 00:23:13,557 Nu ne vor lua niciodată în serios. 337 00:23:13,642 --> 00:23:15,893 Ei bine, am primit fișierul greșit. 338 00:23:15,977 --> 00:23:19,021 Nu, am descărcat fișierul potrivit, și o să dovedim asta 339 00:23:19,105 --> 00:23:20,731 de îndată ce găsim o cale de ieșire de aici. 340 00:23:20,816 --> 00:23:24,068 Ei bine, hai să-l întrebăm pe tipul ăla. Arată drăguț și prietenos. 341 00:23:24,152 --> 00:23:26,654 scuza-ma, micul meu prieten încarcerat. 342 00:23:26,738 --> 00:23:28,656 - Pot să vă pun o întrebare? - Nu vă mișcați! 343 00:23:29,449 --> 00:23:33,869 Tot ce spun este, cunoaște-ți locul, în spatele acestei linii. Asta e tot ce spun. 344 00:23:33,954 --> 00:23:35,246 Vorbeste cu noi? 345 00:23:35,330 --> 00:23:38,874 A comandat cineva un sandviș cu nod? Pentru că sunt pe cale să fac o livrare. 346 00:23:38,959 --> 00:23:42,044 Wow. Vorbești foarte mult pentru un băiețel, amice. 347 00:23:42,128 --> 00:23:45,089 — Prietene? Nu. Pentru informațiile dvs., este „Bucky”. 348 00:23:45,173 --> 00:23:48,617 Și dacă vrei să rămâi în viață, nu trece linia asta! 349 00:23:51,246 --> 00:23:52,538 Acoperiți-vă! 350 00:23:54,541 --> 00:23:56,250 Groaza! Groaza! 351 00:23:57,919 --> 00:24:01,088 Îmi place mirosul de napalm dimineata! 352 00:24:01,173 --> 00:24:03,674 Nu-i acorda nicio atenție. E un sfert de dihor. 353 00:24:03,758 --> 00:24:07,094 Nu am niciun dihor în mine, Hurley. Asta nu a fost niciodată dovedit. 354 00:24:07,179 --> 00:24:08,387 Atunci de ce ești notat? 355 00:24:08,472 --> 00:24:11,765 Sunt la reducere! Toată lumea iese la vânzare până la urmă. 356 00:24:11,850 --> 00:24:15,686 Acest lucru nu ar trebui să fie o surpriză, dar a crescut în secția de psihiatrie de la UCLA. 357 00:24:15,770 --> 00:24:19,315 - Șoarecii sunt la vânzare. Toată lumea e la reducere. - Ajunge deja cu linia. 358 00:24:19,399 --> 00:24:21,859 Am fost de acord că aceasta este zona mea. Cu toții am fost de acord, nu? 359 00:24:21,943 --> 00:24:24,904 - Corect. - Șoarecii vor fi de acord cu orice. 360 00:24:24,988 --> 00:24:27,281 - Sunteți toți idioți, nu? - Corect! 361 00:24:27,365 --> 00:24:29,366 Oh da? Amenda! 362 00:24:30,869 --> 00:24:34,455 - Da, e foarte sensibil. - Nu un dihor! 363 00:24:35,123 --> 00:24:39,335 - Bun venit, prieteni, în familie. - Unde este toaleta? 364 00:24:39,419 --> 00:24:41,337 Ei bine, pentru mine, azi dimineață, 365 00:24:41,421 --> 00:24:44,048 pagina de sport, care este cam pe unde stai tu. 366 00:24:44,132 --> 00:24:46,383 - Urât! - Uite, nu-ți face griji. 367 00:24:46,468 --> 00:24:49,220 Ei pun ziarul în fiecare zi, sunt multe de citit. 368 00:24:50,096 --> 00:24:51,388 Nu avem timp pentru asta. 369 00:24:51,473 --> 00:24:55,726 - Găsiți opțiuni de evadare. - OK, iată-ne. Stai înapoi! 370 00:24:55,810 --> 00:24:59,855 - O să sparg paharul. - Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 371 00:25:02,567 --> 00:25:04,735 Acesta ar putea fi un moment bun pentru un pui de somn. 372 00:25:05,403 --> 00:25:08,864 BINE. Adevărul este că bunica mea s-a întâlnit un dihor la grădina zoologică din San Diego, 373 00:25:08,949 --> 00:25:11,075 dar nu s-a întâmplat nimic. Pur și simplu s-au întâlnit. 374 00:25:11,159 --> 00:25:13,410 Ziarele mele spun hamster, sfârșitul poveștii. 375 00:25:13,495 --> 00:25:15,412 Acum nu te mai uita la linie! 376 00:25:15,497 --> 00:25:17,581 Darwin, te rog lasă-mă scoate-i limba. 377 00:25:17,666 --> 00:25:19,917 Negativ. Nimeni nu atinge dihorul. 378 00:25:20,001 --> 00:25:21,043 Nu sunt un dihor! 379 00:25:21,127 --> 00:25:24,296 Încerci să-mi scoți limba afară, o sa vezi ce se intampla... 380 00:25:24,381 --> 00:25:25,756 Să verificăm încuietoarea aia. 381 00:25:25,840 --> 00:25:27,716 G-Force, formarea Deltei. 382 00:25:38,453 --> 00:25:40,412 Sunteți de la circ sau ceva? 383 00:25:41,039 --> 00:25:43,165 - Circul! - Urăsc circul. 384 00:25:43,249 --> 00:25:44,833 Nu, nu suntem de la circ. 385 00:25:44,918 --> 00:25:46,543 Suntem crescuți special, modificat genetic, 386 00:25:46,628 --> 00:25:50,214 - și agenți secreți foarte pregătiți. - Cunoscut ca G-Force! 387 00:25:50,298 --> 00:25:53,717 Înțeleg. Voi sunteți transferuri din magazinul de la Hollywood. 388 00:25:53,802 --> 00:25:55,052 Darwin, e încuiat. 389 00:25:57,347 --> 00:25:58,931 Avem nevoie de o altă cale de ieșire. 390 00:26:00,475 --> 00:26:04,186 Mooch! Go find Ben and report our location. 391 00:26:04,270 --> 00:26:07,356 Clusterstorm launch is in... 29 hours. 392 00:26:07,440 --> 00:26:08,899 Așteaptă. Cine este Mooch? 393 00:26:08,984 --> 00:26:11,986 -Musca. - Oh, omule. Vorbesc cu muștele. 394 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 And I thought the ferret was crazy. 395 00:26:34,741 --> 00:26:36,950 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 396 00:26:37,035 --> 00:26:38,494 Ce sa întâmplat acolo? 397 00:26:38,578 --> 00:26:40,996 Ei bine, le-am spus we shouldn't be shut down. 398 00:26:41,080 --> 00:26:43,457 And then I got to the bit where I talk to guinea pigs, 399 00:26:43,625 --> 00:26:46,627 - and then that's where I lost 'em. - Darwin told me, before he left, 400 00:26:46,711 --> 00:26:48,837 că era pozitiv he downloaded the right file. 401 00:26:48,922 --> 00:26:50,339 Unde este PDA-ul? 402 00:26:50,423 --> 00:26:53,383 - E încă înapoi la depozit. - Ei bine, trebuie să mergem să-l luăm. 403 00:26:53,468 --> 00:26:55,886 Securitatea este probabil târându-se peste tot. 404 00:26:55,970 --> 00:26:59,431 - E bine. Am o idee. - OK, ce facem cu G-Force? 405 00:26:59,516 --> 00:27:02,768 Sunt foarte profesionisti. Ei sunt probabil la jumătatea drumului înapoi spre casa mea. 406 00:27:03,603 --> 00:27:04,645 Acum, Hurley. 407 00:27:08,858 --> 00:27:11,693 Blaster, tu de ce nu lasa tactica in seama mea? 408 00:27:11,778 --> 00:27:16,990 - BINE. Nici o problemă. - Deci, Farty, cum ești adoptat? 409 00:27:17,078 --> 00:27:20,955 Este destul de simplu. Poartă-te drăguț, copilul te alege, te duce acasă, 410 00:27:21,040 --> 00:27:23,166 și bingo, faci parte din familie. 411 00:27:23,250 --> 00:27:25,794 Doar că, ei bine, nu mă aleg niciodată. 412 00:27:27,004 --> 00:27:28,296 Sosire. 413 00:27:32,802 --> 00:27:34,886 Strângeți-vă. OK, adu-l înăuntru. 414 00:27:34,970 --> 00:27:36,763 În primul rând, suntem adoptați. Apoi scăpăm. 415 00:27:36,847 --> 00:27:40,475 Casa lui Ben este punctul de întâlnire. Acum, du-te să te comporti drăguț. 416 00:27:42,561 --> 00:27:43,895 Cine actioneaza? 417 00:27:44,105 --> 00:27:48,191 Verifică. Mă urmăresc fundul meu. Cât de drăguț este? 418 00:27:48,275 --> 00:27:52,862 - Haide, Specs. Şi tu. Poartă-te drăguț. - Nu am genul ăsta de rază. 419 00:27:53,656 --> 00:27:56,741 Bunicule, ce este asta? 420 00:27:56,826 --> 00:27:59,327 E o crimă hidoasă împotriva naturii, aș spune. 421 00:28:00,454 --> 00:28:01,830 Am plecat de aici. 422 00:28:02,915 --> 00:28:05,708 - Cu ce ​​te pot ajuta, domnisoara? - Vreau un hamster. 423 00:28:06,502 --> 00:28:11,589 Da! Da! Am plecat, iubito! În sfârșit, recunoașterea pe care o merit. 424 00:28:11,674 --> 00:28:15,677 - Ea. Cu obrajii mari. - Ce? 425 00:28:15,761 --> 00:28:18,680 - Aș putea să-i pun fundițe în păr. - Ce? 426 00:28:18,764 --> 00:28:21,474 Eu sunt hamsterul. Sunt cobai! 427 00:28:21,809 --> 00:28:26,438 - Ai grijă la mâini, amice. - Un hamster supradimensionat. Iată. 428 00:28:27,148 --> 00:28:30,275 Încerci să-mi pui un arc, vei pierde un deget. 429 00:28:30,359 --> 00:28:33,111 Fetița aceea habar nu are în ce se pregătește! 430 00:28:33,195 --> 00:28:38,283 O să pun oja și ruj pe ea și o rochie. 431 00:28:38,367 --> 00:28:41,119 O rochie? Îți vei pierde toată mâna. 432 00:28:41,203 --> 00:28:42,620 Juarez, amintește-ți. 433 00:28:42,705 --> 00:28:46,207 Știu. Păstrează-mi acoperirea până voi avea ocazia să scap. 434 00:28:46,292 --> 00:28:49,627 Dar acea minge de blană de acolo? Pare plin de viață. 435 00:28:49,712 --> 00:28:53,839 - Nu, nu. Dă-mi pe cel gras. - Nu sunt gras. sunt pufos. 436 00:28:53,924 --> 00:28:56,800 Chiar dacă uiți să-l hrănești pe tipul ăsta din când în când, 437 00:28:56,885 --> 00:28:58,093 nu l-ar deranja. 438 00:28:58,178 --> 00:29:01,722 - E cam plinuț așa cum este. - Probabil că e un lucru bun. 439 00:29:01,806 --> 00:29:05,935 Oh, mama! Asta este. Asta este! 440 00:29:06,019 --> 00:29:08,437 - Ce mănâncă băieții ăștia? - Îți voi arăta. Urmați-mă. 441 00:29:08,521 --> 00:29:11,148 - Hai, Penny. - Ne vedem pe afară! 442 00:29:11,233 --> 00:29:15,861 Hei, băieți, îmi văd viitorul! Toate sunt prăjituri și îmbrățișări! 443 00:29:19,491 --> 00:29:21,450 Cred că o să facă aruncă-l înăuntru cu șarpele. 444 00:29:37,259 --> 00:29:40,094 Fă loc. Hamster vine. 445 00:29:49,229 --> 00:29:51,230 Ai noroc că nu sunt acolo, băiat șarpe, 446 00:29:51,314 --> 00:29:53,440 pentru că ar fi fost se stinge luminile pentru tine! 447 00:29:53,525 --> 00:29:56,527 Te-aș fi lovit atât de tare te-ai fi aruncat. 448 00:29:56,611 --> 00:30:00,281 Atunci te-aș fi transformat într-o pereche drăguță de cizme din piele de șarpe. 449 00:30:00,365 --> 00:30:03,242 Copilul acela e un monstru. Pur și simplu l-a ridicat și... 450 00:30:04,536 --> 00:30:07,538 - Haide, puștiule. - Blaster, fă ceva. 451 00:30:07,622 --> 00:30:11,041 - Ce îmi sugerezi să fac? - Caca în mână. Caca în mână. 452 00:30:11,126 --> 00:30:13,294 Hei, bunicule, m-am răzgândit. 453 00:30:13,378 --> 00:30:17,172 O, nu, nu, nu cu susul în jos, nu cu susul în jos. Ține-l așa. 454 00:30:17,590 --> 00:30:19,717 Unde a... Unde s-a dus dolofanul? 455 00:30:19,801 --> 00:30:20,884 Nu știu. 456 00:30:22,637 --> 00:30:25,389 În regulă, Specs. Trebuie să ne gândim a unei ieșiri de aici. 457 00:30:26,433 --> 00:30:27,933 Iată-te. 458 00:30:29,978 --> 00:30:33,605 Știam că eşti problematic. O văd în ochii tăi. 459 00:30:34,566 --> 00:30:36,400 La ora locală 0920, 460 00:30:36,484 --> 00:30:39,903 Sabre a inițiat un apel către cei obișnuiți destinatar, domnul Yanshu, la Beijing. 461 00:30:39,988 --> 00:30:43,365 A lăsat un mesaj în care spunea lansarea era pe drumul cel bun pentru Project Clusterstorm. 462 00:30:43,450 --> 00:30:44,575 De atunci, nimic. 463 00:30:44,659 --> 00:30:46,577 Kip, robinetul nostru FISA pur și simplu nu o face. 464 00:30:46,661 --> 00:30:49,663 Domnule, cu respect, dacă ați fi pentru a autoriza un mandat de percheziție... 465 00:30:49,748 --> 00:30:50,873 Pe ce temei? 466 00:30:50,957 --> 00:30:54,251 Nu pot autoriza un mandat de percheziție fără cauză probabilă și el știe asta. 467 00:30:54,336 --> 00:30:56,086 Sabre vine de la industria aprovizionării cu apărare. 468 00:30:56,171 --> 00:30:58,130 - Știe să-și acopere urmele. - Domnule... 469 00:30:58,214 --> 00:31:02,426 Doar dă-mi o cauză, si pot autoriza. Ascultă în continuare. 470 00:31:02,552 --> 00:31:06,346 - Ascultăm, domnule. - Fiule, ascultă mai tare. 471 00:31:11,185 --> 00:31:12,436 Atent. 472 00:31:14,022 --> 00:31:16,481 - Vino aici. - Nu, mă rog. 473 00:31:16,566 --> 00:31:20,027 Nu, nu roz. Și miroase! 474 00:31:20,653 --> 00:31:22,946 Acest lucru trebuie să fie împotriva Convenția de la Geneva. 475 00:31:24,657 --> 00:31:27,451 Unde este Blaster? Trebuie să plecăm de aici. 476 00:31:27,535 --> 00:31:30,078 Cred că și tu ai nevoie de ruj. 477 00:31:32,332 --> 00:31:33,332 Tiara. 478 00:31:34,250 --> 00:31:37,002 Ajunge deja. Aceasta este a zecea ținută. 479 00:31:37,086 --> 00:31:39,004 Nu arăți frumos? 480 00:31:39,881 --> 00:31:44,384 Doamne. Arăt ca chihuahua al lui Paris Hilton. 481 00:31:47,722 --> 00:31:50,265 Lasă-mă să fac asta, Specks. Mă voi întoarce să te iau. 482 00:31:50,350 --> 00:31:52,934 Relaxați-vă. Mi-au spus unul dintre șoareci a murit săptămâna trecută, 483 00:31:53,019 --> 00:31:54,644 și a fost îngropat în curtea din spate. 484 00:31:54,729 --> 00:31:58,106 Odată ce sunt în pământ, Pot un tunel către libertate și să te salvez. 485 00:32:01,569 --> 00:32:04,571 Terrell! Oh, omule. 486 00:32:08,868 --> 00:32:11,870 - Terrell! - Mamacita, relaxeaza-te. 487 00:32:12,372 --> 00:32:14,289 Está muerto. 488 00:32:14,540 --> 00:32:15,832 E mort. 489 00:32:17,877 --> 00:32:20,629 - Da, ai dreptate. Este. - Fă ceva. 490 00:32:20,713 --> 00:32:23,006 Wow. Femeia asta e cu adevărat abrazivă. 491 00:32:23,091 --> 00:32:27,344 Îl scoți de aici înainte începe să-mi miroase magazinul. Grăbiţi-vă. 492 00:32:28,221 --> 00:32:31,306 - Doar fugi, scoate-l înapoi chiar acum. - Eu sunt. Este zdruncinat. 493 00:32:33,935 --> 00:32:37,562 Camion de gunoi. Să o luăm de aici imediat. 494 00:32:37,647 --> 00:32:40,941 Nu acesta este planul. Nu, nu, nu. Pete, nu! 495 00:32:41,025 --> 00:32:44,236 Ține-l. Succes, odihnește-te în pace și toate astea. 496 00:32:46,155 --> 00:32:47,155 Oh, nu! 497 00:32:48,950 --> 00:32:50,325 Oh, Doamne! 498 00:32:51,411 --> 00:32:54,204 Nu, nu, nu. 499 00:32:59,127 --> 00:33:01,711 - Este în regulă? - Da, asta e bine. 500 00:33:03,172 --> 00:33:04,297 OK, Harry. 501 00:33:08,094 --> 00:33:09,219 Știi ce să faci. 502 00:33:22,917 --> 00:33:25,502 - Era mult mai drăguță decât cealaltă. - Cu siguranta. 503 00:33:54,282 --> 00:33:56,199 Bine, a înțeles. Are PDA-ul. 504 00:33:59,412 --> 00:34:01,121 Ce dracu a fost asta?! 505 00:34:03,958 --> 00:34:05,333 OK, l-am prins. L-am prins. 506 00:34:05,418 --> 00:34:08,128 - Să mergem. Stai calm, bine? - L-am prins. Iată-l. 507 00:34:09,338 --> 00:34:12,632 Privește partea bună: cel puțin încă nu ai fost notat. 508 00:34:12,717 --> 00:34:14,092 Ce-i pe fundul tău? 509 00:34:14,969 --> 00:34:17,679 Este un semn de naștere. N-ai văzut niciodată un semn de naștere? 510 00:34:17,763 --> 00:34:21,558 Am văzut acel semn de naștere. Uită-te la asta. Am primit aceeași. 511 00:34:21,642 --> 00:34:23,727 Nu îndrepta chestia aia spre mine. S-ar putea să se stingă. 512 00:34:23,811 --> 00:34:29,065 Serios, uită-te la fundul meu. Vezi? Vezi? Trebuie să fim înrudiți. 513 00:34:29,150 --> 00:34:33,069 Nu. Sunt genetic super spion proiectat. 514 00:34:33,154 --> 00:34:36,948 Ben și-a petrecut ani de zile antrenându-ne. Facem lucruri pe care oamenii doar visează să le facă. 515 00:34:37,033 --> 00:34:40,493 Da. Asta te vor ei a gândi. Deci vei face trucuri pentru ei. 516 00:34:40,578 --> 00:34:42,913 Dar tu, prietene, sunt comune, de zi cu zi 517 00:34:42,997 --> 00:34:47,083 magazin de animale de cobai la fel ca mine. Trebuie să fi fost despărțiți la naștere. 518 00:34:47,752 --> 00:34:50,921 Dar soarta ne-a readus împreună, fratele meu. 519 00:34:51,005 --> 00:34:52,672 - Nu spune asta. - Am un frate. 520 00:34:52,757 --> 00:34:55,675 - Nu spune acel cuvânt. - Am un frate! Vino aici, frate. 521 00:34:55,760 --> 00:34:57,052 Vino aici, frate. 522 00:34:58,262 --> 00:35:01,389 În regulă. Fratelui meu nu-i plac îmbrățișările. Sunt bine cu asta. 523 00:35:01,474 --> 00:35:03,475 Nu sunt fratele tău. 524 00:35:03,559 --> 00:35:06,436 Asculta. Darwin, Nu o să mă îmbrac, bine? 525 00:35:06,520 --> 00:35:10,523 Stau aici în fiecare zi sperând să fiu adoptat, să găsesc o familie. 526 00:35:10,608 --> 00:35:15,403 Și acum, din cauza ta, familia m-a găsit. 527 00:35:16,030 --> 00:35:18,823 Hurley, nu ai cum că suntem rude, 528 00:35:18,908 --> 00:35:21,368 așa că iei asta prin capul tău, bine? 529 00:35:27,375 --> 00:35:29,876 BINE. Începem. 530 00:35:32,463 --> 00:35:35,507 Darwin avea dreptate. Fișierul a fost marcat „Clusterstorm”. 531 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 - Poți deschide asta? - Nu știu. 532 00:35:40,012 --> 00:35:42,222 Bine, bine, am văzut deja asta. 533 00:35:43,849 --> 00:35:46,768 OK, doar deconectați computerul. Deconectați. Hai! Hai! Hai. 534 00:35:49,855 --> 00:35:51,648 - A fost un vierme? - Nu. 535 00:35:51,732 --> 00:35:54,901 Acest PDA este infectat cu un virus de exterminare. 536 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Da! 537 00:35:59,532 --> 00:36:01,241 Ce se întâmplă acolo? 538 00:36:02,952 --> 00:36:06,496 Nu, nu, nu! Nu linia, nu linia. Nu trece linia. 539 00:36:12,086 --> 00:36:13,086 Distrus. 540 00:36:14,213 --> 00:36:18,174 Pot să-ți ofer ceva? O nucă de macadamia poate? 541 00:36:19,677 --> 00:36:23,722 Deci, de aceea nu te-am văzut niciodată mâncând. Nu o dată în toți acești ani. 542 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 Toate aceste bunătăți și nu le-ai împărtășit niciodată? 543 00:36:26,684 --> 00:36:29,436 Crezi că am vrut să-mi petrec nopțile să mă strecor să mă hrănesc? 544 00:36:29,520 --> 00:36:31,521 Înfometând ziua și rugându-se să vină noaptea 545 00:36:31,605 --> 00:36:34,607 ca să pot mânca fără amenințarea că mănânci tot ce am? 546 00:36:34,692 --> 00:36:36,359 M-ai condus la asta! 547 00:36:43,325 --> 00:36:46,244 Prietenul meu Speckles am fost strivit într-un camion de gunoi, 548 00:36:46,328 --> 00:36:48,413 si nu ai spus nimic despre asta. 549 00:36:54,628 --> 00:36:55,628 Am plecat de aici. 550 00:36:55,713 --> 00:36:58,339 - Darwin? Vreau să pleci. - Merg. 551 00:36:58,424 --> 00:37:02,510 Nu poți să-ți faci griji pentru mine. Ai un loc de muncă a face. Nu-l poți pune în pericol pentru mine. 552 00:37:02,595 --> 00:37:04,637 - Nu aveam de gând. - Doar asta spui 553 00:37:04,722 --> 00:37:07,223 așa că nu va trebui să simt durerea atât de rău când pleci. 554 00:37:07,308 --> 00:37:09,058 Continuă să crezi asta. Orice funcționează pentru tine. 555 00:37:09,143 --> 00:37:10,894 Oh, ce tip. Ce tip! 556 00:37:11,312 --> 00:37:13,646 - OK, OK. Ascultă, Hurley. - Trebuie să pleci, omule. 557 00:37:13,731 --> 00:37:15,815 - Trebuie să plec. Trebuie să dai drumul. - Trebuie să pleci. 558 00:37:15,900 --> 00:37:17,692 - Trebuie să dau drumul. - Lasă-mă. 559 00:37:17,777 --> 00:37:19,152 - BINE. - BINE. 560 00:37:19,779 --> 00:37:20,904 Nu renunta la vis. 561 00:37:20,988 --> 00:37:24,157 Vei găsi familia pe care o cauți într-o zi. 562 00:37:24,241 --> 00:37:25,492 Atât cât. 563 00:37:30,247 --> 00:37:31,748 Atât de mult, frate! 564 00:37:33,167 --> 00:37:34,626 Deja mi-e dor de el. 565 00:37:40,341 --> 00:37:44,260 Succes cu urcarea înapoi, Hurley! Cușca este a mea! 566 00:37:44,345 --> 00:37:47,347 Și totul este adevărat. Bunicul meu era un dihor! 567 00:37:48,474 --> 00:37:51,017 Acum cine a fost notat? 568 00:37:55,439 --> 00:37:58,942 Deci, există Steaua Polară, ceea ce înseamnă că a lui Ben este la est. 569 00:37:59,026 --> 00:38:01,820 OK, trebuie să merg în acest sens. 570 00:38:03,447 --> 00:38:04,864 Întoarce-te, Hurley. 571 00:38:07,451 --> 00:38:09,953 Amenda! Crezi că nu pot scăpa de aici? 572 00:38:10,037 --> 00:38:12,914 Crezi că ești singurul cine poate supraviețui în lumea rea? 573 00:38:12,998 --> 00:38:17,460 Ei bine, adevărul este că Hurley a ieșit cușca lui și este timpul să lovești orașul! 574 00:38:17,545 --> 00:38:19,712 Cobaii s-au sălbatic! 575 00:38:20,589 --> 00:38:21,589 Da! 576 00:38:24,385 --> 00:38:26,177 Darwin! 577 00:38:27,054 --> 00:38:29,973 Darwin? Am văzut o pisică. 578 00:38:30,057 --> 00:38:33,476 OK, poți veni cu mine până găsim un alt magazin de animale de companie. 579 00:38:33,561 --> 00:38:36,521 Mulțumesc, frate. Am menționat Mi-e și frică de întuneric? 580 00:38:52,121 --> 00:38:56,082 Salutări, domnule Saber. Am un raport de stare. 581 00:38:56,166 --> 00:38:59,502 Sunteți un partener de afaceri genial, domnule Yanshu. 582 00:38:59,587 --> 00:39:03,756 Dar amintește-mi de ce numim aceste lucruri videoconferințe. 583 00:39:03,841 --> 00:39:09,345 După cum am discutat, este în al tuturor cel mai bun interes identitatea mea rămâne ascunsă. 584 00:39:09,430 --> 00:39:13,349 Proiect Clusterstorm este perfect pe curs, domnule. 585 00:39:13,434 --> 00:39:16,811 Sabersense se va activa in aproximativ 19 ore. 586 00:39:16,896 --> 00:39:21,107 De ce cheltuim o sumă mare a banilor care urmăresc gunoiul spațial? 587 00:39:21,191 --> 00:39:23,568 Vechi sateliți. Rachete de rapel. 588 00:39:23,652 --> 00:39:27,113 Patru milioane de kilograme de resturi. Și de ce ne pasă? 589 00:39:27,197 --> 00:39:30,533 Sateliții, domnule. Sisteme de comunicații. 590 00:39:30,618 --> 00:39:35,163 Trebuie să-i protejăm. Aspect integral al rețelei Sabersense. 591 00:39:35,247 --> 00:39:37,999 Avem multe de mers pe asta, Yanshu. 592 00:39:38,083 --> 00:39:42,211 Mi-am pus încrederea în abilitățile tale de inginerie. 593 00:40:01,690 --> 00:40:03,775 - Mooch, tu ești? - Da da! 594 00:40:04,985 --> 00:40:06,569 Ceilalți sunt bine? 595 00:40:06,654 --> 00:40:08,821 - Ştii unde sunt? - Da! 596 00:40:12,660 --> 00:40:13,785 Vrei ajutor cu asta? 597 00:40:14,745 --> 00:40:20,500 E... eu... eu... 598 00:40:20,584 --> 00:40:21,834 ...a... 599 00:40:23,796 --> 00:40:25,129 Oh, da. 600 00:40:28,300 --> 00:40:31,260 Oh, Mooch... Ești un geniu. 601 00:40:31,345 --> 00:40:34,931 Eram atât de îngrijorat pentru tine. Nu-mi place când musca mea este coborâtă. 602 00:40:36,850 --> 00:40:40,019 Hei, Marcie? Da, este Ben. le-am găsit. 603 00:40:40,396 --> 00:40:42,563 Vin în zece minute să te ridic. 604 00:40:45,943 --> 00:40:48,194 Uite camionul de livrare de la laborator. 605 00:40:48,862 --> 00:40:50,571 Cum sunteți, domnilor? 606 00:40:51,824 --> 00:40:53,074 Căutăm niște rozătoare. 607 00:40:55,160 --> 00:40:58,413 Da, pentru tine sau pentru copiii tăi? 608 00:40:58,956 --> 00:41:00,456 Pentru guvern. 609 00:41:00,874 --> 00:41:03,376 - Suntem agenți speciali. - Ce? Da, corect. 610 00:41:03,460 --> 00:41:05,837 Sunt ei fugari sau teroristi sau ceva? 611 00:41:05,921 --> 00:41:07,547 Doar răspunde la întrebare. 612 00:41:13,137 --> 00:41:17,390 OK, scuze. Spun doar, uite ca un cobai obișnuit pentru mine. 613 00:41:18,017 --> 00:41:21,436 Ascultă, ți-am spus, sunt un comando care se întâmplă să fie un cobai. 614 00:41:21,645 --> 00:41:23,813 Oh da? Deci, unde sunt toate echipamentele tale de spionaj? 615 00:41:25,149 --> 00:41:26,315 Înapoi la laborator. 616 00:41:26,400 --> 00:41:29,569 Același laborator în care țin eu iubita mea fierbinte de cobai canadian? 617 00:41:30,070 --> 00:41:31,487 Acolo sunt și lucrurile mele. 618 00:41:31,572 --> 00:41:34,157 Am un unicorn acolo și un dragon pe care îl călăresc. 619 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 Uite, dacă vrei să rămâi cu mine, oprește-te cu țâfăturile și ține pasul. 620 00:41:37,870 --> 00:41:40,413 Nu pot face, frate. Invoc greva foamei. 621 00:41:41,331 --> 00:41:43,958 Și nu mă mișc niciun centimetru. 622 00:41:53,093 --> 00:41:55,636 Civili. Haide, îmbibat. 623 00:42:07,900 --> 00:42:09,734 Mi-e foame, sunt ud, mi-e foame... 624 00:42:12,154 --> 00:42:13,404 Câini! 625 00:42:18,452 --> 00:42:21,454 Câini. De ce o face mereu trebuie sa fie caini? 626 00:42:22,331 --> 00:42:24,874 Bine, MacGyver, ai idei geniale? 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,629 Da, am o idee. 628 00:42:39,223 --> 00:42:41,724 - Cred că am reuşit. - Grozav. Cum o oprim? 629 00:42:41,809 --> 00:42:42,892 Continuă să alergi. 630 00:42:42,976 --> 00:42:45,436 Nu așa oprești! Așa o faci să meargă! 631 00:42:53,070 --> 00:42:57,073 - Hurley, scoate-ți fundul din fața mea. - Scoate-ți fața din fundul meu! 632 00:43:06,250 --> 00:43:08,000 Deci asta fac spionii. 633 00:43:12,923 --> 00:43:14,674 Cum stai, fata? 634 00:43:14,758 --> 00:43:16,843 Căutăm trei cobai și o cârtiță. 635 00:43:16,927 --> 00:43:20,680 Același ca și federalii, sau ai tăi sunt dintr-o miliție rivală? 636 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 Stai, ce federale? 637 00:43:22,182 --> 00:43:24,600 Bărbații în negru au fost aici cautand acelasi lucru. 638 00:43:24,685 --> 00:43:26,477 Am vrut să știu cine le cumpărase. 639 00:43:27,437 --> 00:43:28,729 Și le-ai spus? 640 00:43:28,814 --> 00:43:31,858 Nu, am refuzat și am împușcat-o. Ce crezi? Sunt federalii! 641 00:43:34,945 --> 00:43:36,028 Multumesc. 642 00:43:37,948 --> 00:43:40,825 Mina! Cușca este a mea! 643 00:43:51,879 --> 00:43:53,546 Asta va fi grozav. 644 00:43:54,590 --> 00:43:58,217 Sunt destul de sigur că asta este cruzime împotriva animalelor, dar îmi place! 645 00:43:58,802 --> 00:44:03,222 Da! 646 00:44:05,851 --> 00:44:07,059 Nu merge roata asta! 647 00:44:08,854 --> 00:44:10,229 Grevă! 648 00:44:14,735 --> 00:44:17,737 - Asta e tot ce ai? - Ești gata de record? 649 00:44:20,240 --> 00:44:23,618 Poate că acesta ar fi un moment bun pentru ca tu să-ți iei medicamentele! 650 00:44:24,578 --> 00:44:28,289 Simt nevoia... nevoia de viteză! 651 00:44:34,213 --> 00:44:35,755 Spune brânză! 652 00:44:40,177 --> 00:44:44,138 Scuzați-mă! Vine prin! 653 00:44:47,267 --> 00:44:49,769 - Da! - Da! 654 00:44:50,729 --> 00:44:54,190 - Asta a fost dezactivat! - Connor! Scoate gunoiul. 655 00:44:54,274 --> 00:44:55,942 BINE. 656 00:44:56,735 --> 00:44:58,361 - Acum! - Vin! 657 00:45:00,239 --> 00:45:02,323 Ce avem aici? 658 00:45:04,284 --> 00:45:06,285 Tu, prietene, e nasol. 659 00:45:08,705 --> 00:45:10,831 Vin după tine, Juarez. 660 00:45:20,259 --> 00:45:21,884 Despre asta vorbesc! 661 00:45:23,303 --> 00:45:24,595 E timpul pentru o plimbare cu bucurie. 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,430 Da! 663 00:45:27,224 --> 00:45:28,683 Ieși de pe drum, prostule! 664 00:45:28,767 --> 00:45:30,893 - Hei! - Nu devii om de drum! 665 00:45:30,978 --> 00:45:32,478 Nu m-am obișnuit să conduc! 666 00:45:36,441 --> 00:45:39,151 - Nu de data asta! - Încetează. Opreste-te! Întoarce-te! 667 00:45:39,236 --> 00:45:41,988 Mă voi întoarce când vei fi mai mare și te bagă în închisoare! 668 00:45:42,072 --> 00:45:43,906 - Treci aici! - Nu pleca nicăieri. 669 00:45:43,991 --> 00:45:46,075 - Mă întorc imediat. - În sfârșit! 670 00:45:49,121 --> 00:45:52,540 - Juarez, Juarez! Unde ești? - Connor, ia-l! 671 00:45:52,624 --> 00:45:54,500 Trebuie să-i salvez blana din nou? 672 00:45:59,923 --> 00:46:01,173 Juarez? 673 00:46:03,927 --> 00:46:05,803 Juarez! 674 00:46:07,389 --> 00:46:08,973 Da! 675 00:46:15,731 --> 00:46:17,064 Te-am prins! 676 00:46:17,149 --> 00:46:19,442 De ce ești îmbrăcat așa "Cobai Barbie?" 677 00:46:19,526 --> 00:46:22,111 Încă un cuvânt și te voi întoarce într-o parte mică de slănină. 678 00:46:22,195 --> 00:46:23,779 Ei bine, ești foarte fierbinte! 679 00:46:25,032 --> 00:46:26,032 Connor! 680 00:46:26,116 --> 00:46:28,159 Scoate asta de pe mine! 681 00:46:34,207 --> 00:46:37,543 Nu am nevoie de asta, sau asta, sau asta! 682 00:46:38,420 --> 00:46:43,090 - Deși, poate asta poate rămâne. - Juarez, ești bună porțelan! 683 00:46:49,723 --> 00:46:51,474 Ce facem mai exact, oricum? 684 00:46:51,558 --> 00:46:56,604 Acum două zile, echipa mea s-a angajat într-o misiune. Astăzi, o voi termina. 685 00:46:57,606 --> 00:47:00,649 Fratele meu e un slăbănog! Îl iubesc, dar este... 686 00:47:00,734 --> 00:47:05,112 Tort! Ți-am spus că ador tortul? Am auzit de asemenea locuri! 687 00:47:05,197 --> 00:47:07,573 Ei vând ceva numit "tort strat!" 688 00:47:07,657 --> 00:47:10,493 Nu este doar un tort, sunt multe, in straturi! 689 00:47:10,577 --> 00:47:15,122 Adesea până la șase! Este Sfântul Graal al hranei umane! 690 00:47:15,207 --> 00:47:19,126 Nu pot să cred că primești atât de încântat de tort. Filtru de cafea! 691 00:47:24,925 --> 00:47:28,052 Este aceeași cafetieră care era în fișierul Clusterstorm. 692 00:47:28,345 --> 00:47:31,389 Hurley, trebuie să verific acea cafetieră. Stai aproape. 693 00:47:33,475 --> 00:47:36,685 Cincizeci de miliarde de rozătoare în lume, și mă blochez cu tipul ăsta. 694 00:47:45,195 --> 00:47:47,530 Sper că ține evidența din toate aceste părți. 695 00:47:47,614 --> 00:47:49,156 Nu mă urmări. Ai grijă la spatele meu. 696 00:47:49,241 --> 00:47:53,160 Chiar acum, sunteți ochii și urechile mele. Pur și simplu acționează natural. 697 00:47:53,245 --> 00:47:55,830 - BINE. Sigur. - Uite, tati! 698 00:47:59,876 --> 00:48:02,211 Bună. Hi. 699 00:48:02,295 --> 00:48:06,132 - Nu a fost foarte convingător. - Hurley, știi ce este asta? 700 00:48:06,216 --> 00:48:08,217 Da, sunt destul de sigur se numeste vandalism. 701 00:48:08,301 --> 00:48:10,845 Acesta este un grad militar, transceiver cu matrice multiple 702 00:48:10,929 --> 00:48:13,514 dezvoltat pentru militari Programul de arme fără pilot. 703 00:48:13,598 --> 00:48:15,850 Îmi pare rău, m-am sunat acolo. Ce spuneai? 704 00:48:15,934 --> 00:48:17,935 Trebuie să duc acest cip înapoi la Ben. 705 00:48:22,149 --> 00:48:23,524 OK, asta e ciudat. 706 00:48:28,238 --> 00:48:29,363 Hurley, rață! 707 00:48:30,782 --> 00:48:32,283 Stai jos! 708 00:48:40,167 --> 00:48:43,085 Am auzit că cafeaua e dăunătoare pentru tine, dar asta e ridicol! 709 00:48:43,170 --> 00:48:44,462 Hai, muta-l! 710 00:48:48,592 --> 00:48:50,843 - De ce ne oprim? - O să ne luptăm. 711 00:48:50,927 --> 00:48:52,428 Ce vom face? 712 00:48:53,513 --> 00:48:55,389 Trebuie să luăm acel cip. 713 00:48:59,019 --> 00:49:00,436 Mult succes cu asta! 714 00:49:10,113 --> 00:49:12,406 - Suge-ți intestinul! - Eu sunt! 715 00:49:16,286 --> 00:49:17,286 Darwin! 716 00:49:17,621 --> 00:49:18,621 Stai, Hurley! 717 00:49:20,248 --> 00:49:22,082 Yippee-ki-yay, cafetieră! 718 00:49:26,880 --> 00:49:28,506 Ai grijă, frate! 719 00:49:37,682 --> 00:49:40,476 Vrei ceva din asta, ai crescut deschizator de conserve? 720 00:49:45,065 --> 00:49:47,316 Nu te gandi la garantie va acoperi asta. 721 00:49:47,400 --> 00:49:50,611 Oh, frate. Am crezut că te-am pierdut acolo. 722 00:49:50,695 --> 00:49:52,821 OK, mulțumesc Hurley! Limite! 723 00:49:52,906 --> 00:49:56,492 Vorbește despre un cappuccino ucigaș. Ce este chestia asta? 724 00:49:56,576 --> 00:49:58,702 Acesta este Clusterstorm. 725 00:49:59,538 --> 00:50:02,831 Saber trebuie să fie arme întreaga sa linie de aparate. 726 00:50:02,916 --> 00:50:04,542 Trebuie să aducem asta înapoi la Ben. 727 00:50:04,918 --> 00:50:06,752 Cum o să facem asta? 728 00:50:15,136 --> 00:50:18,597 Hei, frate? Trebuie să recunoști, facem o echipă destul de dulce. 729 00:50:19,224 --> 00:50:21,517 M-aș putea obișnui cu toate astea chestii de agent secret 730 00:50:21,601 --> 00:50:23,644 dacă te uiți vreodată pentru un nou recrut. 731 00:50:24,312 --> 00:50:27,022 Hurley, stai liniștit și aplecă-te la dreapta. 732 00:50:28,608 --> 00:50:29,942 Uite pe cine am aflat. 733 00:50:30,569 --> 00:50:33,862 - Blaster! Juarez! - Darwin! Ai reușit. 734 00:50:33,947 --> 00:50:36,907 - Hurley, ce cauți aici? - Hei, băieți! 735 00:50:36,992 --> 00:50:40,995 Hurley, sus. Jos jos. Prea lent. 736 00:50:41,079 --> 00:50:43,163 Așteptaţi un minut. Unde este Speckles? 737 00:50:46,126 --> 00:50:48,168 Speckles nu a reușit. 738 00:50:48,253 --> 00:50:51,130 - Ce vrei să spui că nu a reușit? - Avea să izbucnească 739 00:50:51,214 --> 00:50:54,133 și proiectează scăparea noastră, dar apoi misiunea a mers prost. 740 00:50:55,135 --> 00:50:58,304 A fost strivit într-un camion de gunoi. 741 00:50:59,639 --> 00:51:03,350 - Pete. Doamne. - S-a sacrificat pentru noi. 742 00:51:04,227 --> 00:51:05,603 Asta e vina mea. 743 00:51:06,271 --> 00:51:08,480 Ben, nu ai fi putut face nimic. 744 00:51:10,692 --> 00:51:13,986 Nu, aș fi putut să-ți spun adevărul din cine esti cu adevarat. 745 00:51:16,156 --> 00:51:18,198 Darwin, te-am indus în eroare. 746 00:51:19,451 --> 00:51:22,411 Adevărul este, nu ești modificat genetic. 747 00:51:22,996 --> 00:51:24,371 Oricare dintre voi. 748 00:51:24,456 --> 00:51:28,125 N-ar fi trebuit niciodată... n-ar fi trebuit niciodată te-a trimis pe câmp. este... 749 00:51:29,461 --> 00:51:33,422 Deci nu suntem deloc speciali? 750 00:51:33,506 --> 00:51:36,884 Fără inginerie? Fără îmbunătățiri? 751 00:51:36,968 --> 00:51:41,013 Suntem doar rozătoare obișnuite, obișnuite? 752 00:51:41,097 --> 00:51:44,099 Am vrut să vă gândiți la voi înșivă ca mai mult decât bile de blană 753 00:51:44,184 --> 00:51:45,643 în așteptarea următoarei pelete. 754 00:51:46,269 --> 00:51:49,021 Ei bine, poate că poți explică asta lui Speckles. 755 00:51:50,857 --> 00:51:54,526 Ben, trebuie să știm. Spune-ne cine suntem. 756 00:51:55,362 --> 00:51:56,779 OK, băieți, vreți să știți? 757 00:51:56,863 --> 00:52:01,867 Juarez, te-am salvat la a stand de tapas pe marginea drumului în Pirinei. 758 00:52:01,951 --> 00:52:04,912 Presupun că ești un fel de, știi, delicatețe. 759 00:52:07,040 --> 00:52:08,666 Blaster, te-am găsit la o companie de cosmetice. 760 00:52:08,750 --> 00:52:12,961 Ei testau, știi, un fel de gel de păr pentru reacții alergice. 761 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Și Speckles am găsit... 762 00:52:16,383 --> 00:52:19,677 ... știi, chiar înaintea lui casa a fost săpată pentru a construi un teren de golf. 763 00:52:21,388 --> 00:52:22,388 Și, Darwin, eu... 764 00:52:24,557 --> 00:52:26,642 Te-am cumpărat de la un magazin de animale de companie. 765 00:52:26,726 --> 00:52:31,563 Părinții tăi te-au abandonat pentru că ai fost tăriașul așternutului. 766 00:52:31,648 --> 00:52:35,359 Am fost un ticălos? Ce vrei să spui? 767 00:52:38,238 --> 00:52:40,572 Nici măcar nu am avut nicio șansă. 768 00:52:46,228 --> 00:52:47,311 Acesta este Carter. 769 00:52:49,231 --> 00:52:50,523 Bine, suntem pe asta. 770 00:52:50,607 --> 00:52:54,985 Dispatch tocmai a primit un raport despre doi giganți hamsteri călărind un skateboard pe Pacific. 771 00:52:55,570 --> 00:52:56,987 Să terminăm asta. 772 00:53:01,034 --> 00:53:05,788 Ai avut dreptate tot timpul. sunt doar un magazin de animale de zi cu mediu, cobai. 773 00:53:06,832 --> 00:53:09,583 De când ai făcut-o incepe sa ma asculti? 774 00:53:10,001 --> 00:53:12,253 Părinții mei nici măcar nu m-au vrut. 775 00:53:13,421 --> 00:53:17,258 Uite, Darwin, ne-ai salvat câinii, l-ați învins pe Terminator, 776 00:53:17,342 --> 00:53:19,760 citește stelele ca pe o hartă și ne-a adus aici. 777 00:53:19,845 --> 00:53:21,720 Nu aș fi putut face nimic din toate astea. 778 00:53:21,805 --> 00:53:25,683 Ai idee câte guinee porcii ar fi putut face toate aceste lucruri? 779 00:53:25,767 --> 00:53:29,603 Adică, la propriu, ca trei. Și toți sunt în această cameră. 780 00:53:34,985 --> 00:53:36,443 Da, ai dreptate. 781 00:53:36,528 --> 00:53:40,447 S-ar putea să nu fiu modificat genetic, dar nici eu nu sunt un animal de companie. 782 00:53:41,074 --> 00:53:45,119 Hei, echipă, vino aici. Ascultă. Ce a făcut Ben a fost corect. 783 00:53:45,203 --> 00:53:49,248 El a vrut să credem în noi înșine. Și noi am crezut. 784 00:53:50,000 --> 00:53:53,002 Încă avem pregătirea noastră, abilitățile noastre. 785 00:53:53,086 --> 00:53:55,880 Blaster, ești absolvent din West Point. 786 00:53:56,548 --> 00:53:58,966 Da, curs prin corespondență. 787 00:53:59,050 --> 00:54:02,761 Da, orice. Și Juarez, câți ore ai pus pe acel simulator? 788 00:54:03,388 --> 00:54:05,723 Două sute... mii. 789 00:54:06,766 --> 00:54:08,267 Am ajutat cu cauciucul! 790 00:54:08,894 --> 00:54:14,148 S-ar putea să fim cobai, dar nu suntem obisnuiti. Suntem speciali. 791 00:54:14,232 --> 00:54:18,319 Inca mai cred in noi, chiar dacă nimeni altcineva nu o face. 792 00:54:20,071 --> 00:54:24,283 eu cred. 793 00:54:29,414 --> 00:54:30,831 Mereu am crezut. 794 00:54:32,042 --> 00:54:35,419 Ben, nu avem mult timp. Acea cafetieră nu este cafetieră. 795 00:54:38,924 --> 00:54:43,010 Când am încercat să deconectez acest cip, a luat viață și ne-a atacat. 796 00:54:44,054 --> 00:54:46,138 A fost atât de nodur! 797 00:54:46,222 --> 00:54:49,308 Dacă nu aș fi fost acolo să iau foc de acoperire pentru Darwin, cine știe... 798 00:54:50,769 --> 00:54:53,437 Microcipul Sabersense a făcut-o să se transforme. 799 00:54:53,521 --> 00:54:56,982 Ben, Sabersense și Clusterstorm sunt acelasi lucru. 800 00:54:57,067 --> 00:54:59,902 Și dacă fiecare produs Sabre în lume are acel cip, 801 00:54:59,986 --> 00:55:03,530 asta înseamnă că fiecare aparat de pe Pământ va fi o mașină de ucidere. 802 00:55:04,074 --> 00:55:05,199 Baieti... 803 00:55:06,618 --> 00:55:10,537 Sabersense se lansează în... 30 de minute. 804 00:55:10,622 --> 00:55:13,123 Am încercat să accesez Fișierul Clusterstorm de pe PDA, 805 00:55:13,208 --> 00:55:15,542 dar Saber, a protejat-o cu vreun virus urât. 806 00:55:15,627 --> 00:55:17,795 Adică, sunt puțin pierdut. 807 00:55:20,674 --> 00:55:22,549 Îmi pare rău că vă întrerup. Întrebare rapidă. 808 00:55:22,634 --> 00:55:25,552 Dacă acel lucru mic amabob este tot, așa cum spui tu, 809 00:55:25,637 --> 00:55:28,180 de ce nu folosești asta pentru a distruge mainframe-ul lui Sabre? 810 00:55:31,059 --> 00:55:34,061 Mă voi întoarce în cutie. O, pepperoni! 811 00:55:34,145 --> 00:55:37,606 - Ar putea merge. Asta ar putea funcționa! - Bine, hai să facem asta! 812 00:55:37,691 --> 00:55:40,526 Așteaptă o secundă. Nu avem echipamentul nostru. 813 00:55:40,610 --> 00:55:43,153 Ei bine, asta nu este în întregime adevărat. 814 00:55:49,577 --> 00:55:51,996 Acesta este un mic prototip Am lucrat la 815 00:55:52,080 --> 00:55:54,707 numit Vehicul de Desfăşurare Rapidă. 816 00:55:54,791 --> 00:55:57,376 Ea va face 65 cu accelerația larg deschisă. 817 00:55:58,670 --> 00:56:02,965 Și, Blaster, are un stereo balansoar. 818 00:56:04,134 --> 00:56:07,886 Cam asta e! Proxenetează-mi călătoria! 819 00:56:07,971 --> 00:56:10,931 Bine, avem echipament. Și ne cunoaștem misiunea. 820 00:56:11,016 --> 00:56:14,560 Infiltrați-vă în conacul lui Saber, localizați nucleul principal al rețelei 821 00:56:14,644 --> 00:56:16,603 și andochează acest PDA infectat. 822 00:56:16,688 --> 00:56:20,024 Oferiți-o pe mama mare cu boala bebelușului. 823 00:56:20,108 --> 00:56:22,985 Nu știu ce înseamnă asta. Dar, da, asta e bine. 824 00:56:24,362 --> 00:56:25,696 Iată cheile. 825 00:56:27,866 --> 00:56:32,494 - Nu-l zgâria. - În regulă. Acesta este pentru Speckles. 826 00:56:35,915 --> 00:56:38,961 Dr. Kendall, știm că ești acolo! Deschide usa! 827 00:56:39,046 --> 00:56:42,089 Toată lumea, în RDV! Și tu, Hurley. Mută-l! 828 00:56:42,174 --> 00:56:43,174 Pușcă! 829 00:56:45,511 --> 00:56:48,262 Deschide ușa sau ți-o deschidem noi! 830 00:56:55,896 --> 00:56:57,063 Stai. 831 00:56:57,147 --> 00:56:59,482 Nu-i face pe proștii ăștia stii ca suntem in aceeasi echipa? 832 00:56:59,566 --> 00:57:02,360 - Juarez, fă-ne un drum către Sabre's. - Sunt pe asta. 833 00:57:05,864 --> 00:57:08,991 - Hai! Hai! Hai! - Mă duc, mă duc, mă duc! 834 00:57:09,076 --> 00:57:11,160 Mooch, avem nevoie de ochi în cer. 835 00:57:16,041 --> 00:57:17,333 Sunați pentru backup. 836 00:57:17,417 --> 00:57:20,711 Spune-le că suntem în căutarea a trei cobai care conduc sfere mobile. 837 00:57:20,796 --> 00:57:21,796 BINE! 838 00:57:23,006 --> 00:57:25,550 De fapt, ai putea da acel apel? 839 00:57:27,261 --> 00:57:29,846 Stomacul meu nu merge bine cu acțiune-aventură. 840 00:57:29,930 --> 00:57:31,681 Hurley, nu îndrăzni. 841 00:57:33,475 --> 00:57:35,142 Pai, Hurley. Asta e dezgustător. 842 00:57:35,227 --> 00:57:37,270 - Nu pot să respir. - Coborâți geamul. 843 00:57:37,354 --> 00:57:41,482 - Lucrurile astea nu au ferestre! - E un adevărat profesionist, băieți. 844 00:57:44,903 --> 00:57:46,654 Mooch, unde este acea recunoaștere? 845 00:57:50,784 --> 00:57:54,036 - Bine, vin băieții răi. - Mai bine au jocul lor "A". 846 00:57:57,624 --> 00:58:00,376 - Da! - Mami! 847 00:58:00,460 --> 00:58:02,378 Unde este acea rezervă? 848 00:58:05,757 --> 00:58:09,552 - Pot să întreb de ce urmărim rozătoare? - Nu, poate nu. 849 00:58:12,472 --> 00:58:14,849 OK, poți doar lasa-ma sa ies la coltul urmator. 850 00:58:18,312 --> 00:58:20,646 Avem trei partide pe coada noastră. 851 00:58:22,399 --> 00:58:25,067 - Grăbiţi-vă! Le pierzi! - Ne pun în box! 852 00:58:25,152 --> 00:58:28,362 - Da, le-am prins, le-am prins. - Poate vor să ne adopte! 853 00:58:28,447 --> 00:58:31,240 Nu este probabil, Hurley. Stați, băieți! 854 00:58:31,325 --> 00:58:34,076 - Să-i zdrobim! - Deblochează-l și legănește-l. Acum! 855 00:58:36,163 --> 00:58:38,915 - E timpul să divizezi și să cucerești. - Ne vedem! 856 00:58:43,670 --> 00:58:48,382 - Oh da! Vino să mă ia! - Unde s-a dus? 857 00:58:48,467 --> 00:58:51,302 - Cât de jos poți să cobori? - Iată-l! Sub remorcă! 858 00:58:51,386 --> 00:58:52,678 Micul este noul mare! 859 00:58:56,600 --> 00:58:59,393 La revedere, bipede! Te miros mai târziu! 860 00:58:59,478 --> 00:59:02,480 - Vreau să mă întorc la magazinul de animale! - S-ar putea să vrei să-ți bagi centura. 861 00:59:08,737 --> 00:59:11,364 A plătit pentru acoperire. Ce ticălos! 862 00:59:11,990 --> 00:59:14,033 Să vedem dacă îl protejează de asta. 863 00:59:15,202 --> 00:59:18,329 - Hei, ce-i asta? - Acesta este micul meu prieten. 864 00:59:20,207 --> 00:59:22,667 - Salut. - Buna ziua! 865 00:59:23,210 --> 00:59:24,669 Și la revedere! 866 00:59:26,463 --> 00:59:28,047 Mai bine ține-ți prânzul! 867 00:59:44,147 --> 00:59:45,439 Am câștigat? 868 00:59:46,733 --> 00:59:49,986 Aceasta este Unitatea Doi. Le-am pierdut. 869 00:59:50,070 --> 00:59:53,948 Cum? Conduci un V-8. Ei sunt rulându-se în bile mici de plastic. 870 00:59:54,032 --> 00:59:56,075 Acesta nu scapă de mine! 871 00:59:58,245 --> 01:00:00,204 Darwin, am nevoie de ajutor aici. 872 01:00:00,831 --> 01:00:02,707 Mooch, am nevoie de o imagine despre Juarez. 873 01:00:05,502 --> 01:00:09,338 - Nu-i pot scoate pe tipii ăștia de pe coada mea. - Nu avem cozi. 874 01:00:09,423 --> 01:00:14,301 Stai, Juarez. Hurley, suntem mergând la târg. Blaster, la dreapta. 875 01:00:14,386 --> 01:00:17,096 În regulă, Juarez. Hai să-l ducem acasă! 876 01:00:22,769 --> 01:00:24,270 OK, eu preiau conducerea. 877 01:00:28,775 --> 01:00:31,360 - Mă sperii! - Taci, Carter! 878 01:00:32,029 --> 01:00:34,864 Iată cutia aia de M-80. Atentie cu astea. 879 01:00:34,948 --> 01:00:37,783 - Conduci supărat! - Da, sunt! 880 01:00:41,288 --> 01:00:42,872 Vino aici, micuțule rozătoare. 881 01:00:43,749 --> 01:00:45,541 Carl, ai grijă! Atenţie! 882 01:00:45,625 --> 01:00:48,294 Să-i dăm drumul, hai sa le dam drumul! Atenţie! 883 01:00:55,052 --> 01:00:59,555 - Este atât de festiv! - Asta e o nebunie. Asta e o nebunie! 884 01:00:59,639 --> 01:01:01,223 Acestea sunt locuri bune! 885 01:01:01,308 --> 01:01:03,392 O să aplatizez acest mic varmint! 886 01:01:03,477 --> 01:01:06,228 Încurcă-te cu taurul, primești coarnele. 887 01:01:07,147 --> 01:01:09,315 Atenţie! Atenţie! 888 01:01:26,083 --> 01:01:27,249 Ce mai faci? 889 01:01:29,294 --> 01:01:31,504 Nu încercați asta acasă, copii! 890 01:01:34,007 --> 01:01:37,510 A fost grozav! Hai să o facem din nou. 891 01:01:40,472 --> 01:01:45,517 Înfruntă, Trigstad. Tocmai ai fost condus de gophers. 892 01:01:54,903 --> 01:01:58,280 - Băieți, intru. - Hurley, suge-ți intestinul. 893 01:01:58,365 --> 01:02:00,783 Blaster, trebuie să-ți spun ceva despre Juarez. 894 01:02:00,867 --> 01:02:03,452 Nu ai de ce să-ți faci griji. Nu este interesată de mine. 895 01:02:03,536 --> 01:02:06,247 - Ți-a spus asta? - Da. Ea te vrea cu adevărat... 896 01:02:06,331 --> 01:02:09,625 Ea încearcă să te facă să fii mai interesat în ea acţionând dezinteresat. 897 01:02:09,709 --> 01:02:11,961 Da, poate ți-a spus că mă vrea 898 01:02:12,045 --> 01:02:16,298 ca sa para neinteresat de tine, ceea ce te face să fii mai interesat de ea. 899 01:02:16,383 --> 01:02:17,675 Interesant. 900 01:02:21,054 --> 01:02:25,724 Membri ai sanctului interior Saberling, co-conspiratorii mei în acest efort, 901 01:02:25,809 --> 01:02:28,602 suntem gata sa dominam? 902 01:02:29,646 --> 01:02:33,065 Suntem gata să schimbăm lumea? 903 01:02:35,944 --> 01:02:38,487 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - Geronimo! 904 01:02:41,741 --> 01:02:45,160 Hurley, acesta este exfil-ul nostru. Este foarte important să stai de pază. 905 01:02:45,245 --> 01:02:48,372 Orice ai face, nu părăsi acest loc. Ne bazăm pe tine. 906 01:02:48,456 --> 01:02:50,207 OK, OK. Am înţeles. 907 01:02:50,292 --> 01:02:52,459 Hei, asta înseamnă? Fac parte din echipa? 908 01:02:53,920 --> 01:02:56,755 Există miezul rețelei. În spatele geamului. 909 01:02:56,840 --> 01:03:00,301 Uite! Putem avea acces prin acel panou. 910 01:03:00,552 --> 01:03:02,428 OK, urmează-mă. 911 01:03:04,597 --> 01:03:06,056 - Stați, băieți. - Ce este? 912 01:03:06,141 --> 01:03:07,516 Este un tripwire. 913 01:03:08,268 --> 01:03:11,437 Este o capcană. Nu-l atinge, altfel locul ăsta va exploda. 914 01:03:12,939 --> 01:03:14,565 Tic, bif, bum. 915 01:03:27,662 --> 01:03:30,331 Nu cred că va deranja pe nimeni dacă verific perimetrul. 916 01:03:31,458 --> 01:03:34,376 Când apăs pe acest buton, 917 01:03:34,461 --> 01:03:37,963 mergem înainte la o nouă ordine mondială curajoasă 918 01:03:38,048 --> 01:03:41,550 deținut și operat de Saberling. 919 01:03:59,319 --> 01:04:00,569 Am întârziat. 920 01:04:00,653 --> 01:04:04,365 Îl putem opri dacă descărcam virus în computerul lui Sabre. Să mergem. 921 01:04:06,826 --> 01:04:07,993 Cireșe. 922 01:04:17,879 --> 01:04:20,839 Tort! Oh, ești atât de frumoasă! 923 01:04:22,717 --> 01:04:24,927 Oh, vino la tata! 924 01:04:48,717 --> 01:04:52,554 Totul este Saber, domnule. Este aceasta o cauză destul de probabilă? 925 01:04:55,432 --> 01:04:57,934 Raportează martorii oculari aparate electrocasnice comune 926 01:04:58,018 --> 01:05:01,729 - prinde viață și urmărește oameni... - Sunt aparate Saberling! 927 01:05:01,814 --> 01:05:04,774 Dar ar trebui să facă comunica între ei. 928 01:05:14,201 --> 01:05:17,036 - Bravo, Echo! Merge! Merge! - Răspândește-te! 929 01:05:19,039 --> 01:05:20,540 Ce este chestia aia? 930 01:05:22,501 --> 01:05:24,127 Se îndreaptă spre tripwire. 931 01:05:26,964 --> 01:05:29,549 - Îl are pe Hurley! - Hei băieți! 932 01:05:29,633 --> 01:05:33,178 - Ce face? - Ardei. Caserolă. 933 01:05:33,262 --> 01:05:35,305 Încearcă să-și dea seama cât să-l gătesc. 934 01:05:35,389 --> 01:05:37,807 Gătește-mă? Scoate-mă de aici! 935 01:05:38,684 --> 01:05:42,562 - Mută-l, Blaster! - Nu vreau să fiu un aperitiv! 936 01:05:42,646 --> 01:05:44,689 - Trebuie să-l salvăm! - Scoate-mă afară! 937 01:05:45,733 --> 01:05:47,233 Să trecem la Planul B! 938 01:05:47,318 --> 01:05:49,569 - Blaster, imobilizează chestia aia! - Sunt pe el! 939 01:05:49,653 --> 01:05:52,697 - Nu-l lăsa să lovească firul de trecere! - Vreau să merg acasă! 940 01:05:54,116 --> 01:05:58,745 Supă. ouă. Vită. 941 01:05:58,829 --> 01:06:02,582 - O, omule! Împachetează un prăjitor de pâine! - Broccoli. 942 01:06:03,959 --> 01:06:06,002 Toate echipele, du-te, du-te! 943 01:06:09,381 --> 01:06:11,216 De ce se întâmplă asta? 944 01:06:12,384 --> 01:06:14,135 Nu acesta era planul! 945 01:06:14,220 --> 01:06:16,846 - Saber, ce se întâmplă? - Scoate-ne de aici! 946 01:06:17,765 --> 01:06:19,974 Du-te pe Sabre la camionul de comandă! 947 01:06:20,059 --> 01:06:23,811 Slănină. Morcov. Supă. 948 01:06:23,896 --> 01:06:26,814 - Hurley, nu te speria. - Nu sunt un pui. 949 01:06:26,899 --> 01:06:28,650 Pui. Meci. 950 01:06:31,737 --> 01:06:33,071 Nici măcar aproape! 951 01:06:36,158 --> 01:06:40,036 - Haide, Hurley! - Doar o bucată mică de tort! 952 01:06:43,249 --> 01:06:45,833 - Nu ai scăpat tortul. - Hurley, hai să mergem! 953 01:06:47,753 --> 01:06:49,295 O bucată de gunoi! 954 01:06:50,673 --> 01:06:52,257 O să lovească firul tripwire! 955 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 - Fugi pentru adăpost! - Darwin, sari! 956 01:07:01,850 --> 01:07:03,142 Nu! 957 01:07:28,252 --> 01:07:30,837 Eşti în regulă? Nu putem trece. 958 01:07:30,921 --> 01:07:32,880 Sunt bine. Voi continua. 959 01:07:32,965 --> 01:07:35,008 Nu fără noi. În nici un caz. 960 01:07:35,092 --> 01:07:38,094 Nu e timp. Trebuie să dau jos nucleul rețelei. 961 01:07:40,764 --> 01:07:43,349 Hurley, ți-am spus stai pe loc si pazeste exfilul. 962 01:07:43,434 --> 01:07:46,477 Nu ți-am spus asta? Credeam că pot depinde de tine. 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,441 În regulă. Acum să ne înghesuim. Haide. Uite echipa. 964 01:07:57,531 --> 01:08:01,492 Mult succes, Darwin. Vom găsi o altă cale. 965 01:08:06,790 --> 01:08:09,500 OK, asta e bine. Dincolo. 966 01:08:12,546 --> 01:08:13,880 Marcie, hai să mergem. 967 01:08:15,591 --> 01:08:18,426 Îmi vine greu să cred nu ai nimic de-a face cu asta. 968 01:08:18,510 --> 01:08:21,012 Trebuie să mă crezi. Nu știu ce se întâmplă. 969 01:08:21,096 --> 01:08:24,557 Am vrut doar să fiu cel mai mare producător de aparate din lume. 970 01:08:27,061 --> 01:08:28,853 ce vrei? Am probleme majore aici. 971 01:08:28,937 --> 01:08:32,106 Acolo e problema ta. Al transmisiei ieșind din miezul computerului său. 972 01:08:32,191 --> 01:08:34,359 - G-Force a intrat să-l închidă. - G-Force? 973 01:08:34,443 --> 01:08:37,028 Ai trimis acei gophers înăuntru fara autorizatia mea? 974 01:08:37,112 --> 01:08:40,281 Domnule, primesc un flux video. Este unul de-al nostru. 975 01:08:40,366 --> 01:08:41,616 Să vedem. 976 01:08:41,700 --> 01:08:43,826 - Ce naiba e asta? - Acesta este Darwin. 977 01:08:43,911 --> 01:08:45,453 Spui asta ca și cum ar fi un lucru bun. 978 01:08:45,537 --> 01:08:47,205 Ce va face, să-și roadă drumul de acolo? 979 01:08:47,289 --> 01:08:50,375 Va introduce un virus în nucleul și dezactivați rețeaua. 980 01:08:59,218 --> 01:09:03,388 - Bună, Darwin. - Speckles, ești în viață. 981 01:09:03,847 --> 01:09:07,809 Te-ai infiltrat în bârlogul tipului rău. Unde este el? 982 01:09:07,893 --> 01:09:10,478 Eu sunt tipul rău. 983 01:09:11,271 --> 01:09:14,607 Ce? Chiar crezi că m-am lăsat să fii ucis într-un camion de gunoi? 984 01:09:14,691 --> 01:09:18,986 Ei bine, m-am ascuns într-o cutie de supă. A mers pe tot drumul până la groapa orașului. 985 01:09:19,071 --> 01:09:20,655 Și era puturos. 986 01:09:20,739 --> 01:09:24,450 - Pete? - Nu pot să cred că alunița a fost alunița. 987 01:09:26,495 --> 01:09:29,038 De fapt, poți să-mi spui domnul Yanshu. 988 01:09:29,498 --> 01:09:32,067 - Nu. - Asociat de afaceri al lui Leonard Sabre. 989 01:09:32,151 --> 01:09:35,570 L-ai păcălit pe Saber pentru a vă ajuta să construiți Clusterstorm? 990 01:09:35,655 --> 01:09:37,531 Cum ai putea să ne faci asta? 991 01:09:37,615 --> 01:09:40,867 Am crezut că suntem prieteni. Mi-am pus viața în pericol pentru tine. 992 01:09:40,952 --> 01:09:44,705 Yanshu era în subsolul meu tot timpul asta? 993 01:09:44,789 --> 01:09:46,498 Și nu era bărbat. Era o cârtiță. 994 01:09:46,582 --> 01:09:49,251 „Yanshu” este cuvântul chinezesc pentru aluniță. 995 01:09:49,335 --> 01:09:50,836 Sabersense a fost doar o acoperire. 996 01:09:53,006 --> 01:09:55,549 Am creat o armată de aparate robotizate, 997 01:09:55,633 --> 01:09:59,428 și au creat o serie de noduri electromagnetice gigantice... 998 01:09:59,512 --> 01:10:02,597 Noduri capabile să tragă în jos toate 999 01:10:02,682 --> 01:10:08,186 gunoaiele spațiale care orbitează planeta, și conducând fiecare om în subteran. 1000 01:10:08,271 --> 01:10:13,942 - Deci, ce crezi? - Ne-ai trădat. Tu! 1001 01:10:14,027 --> 01:10:19,406 - Ai sabotat prezentarea noastră. - Virusul exterminării. Chestii urâte. 1002 01:10:19,490 --> 01:10:21,241 Pete, de ce? 1003 01:10:22,618 --> 01:10:27,289 Ai vreodată pe Google cuvântul „aluniță”, Darwin? Trei milioane de intrări. 1004 01:10:27,373 --> 01:10:31,418 Nu despre cum să ai grijă de ei, sau îi iubesc, sau îi mângâie. Nu! 1005 01:10:31,502 --> 01:10:34,379 Trei milioane de intrări despre cum să-i exterminăm! 1006 01:10:35,465 --> 01:10:39,342 Oamenii au venit și au distrus casa noastră... ne-a distrus casa. 1007 01:10:39,427 --> 01:10:41,845 Fiule, dacă ai vreodată ocazia 1008 01:10:41,929 --> 01:10:45,515 să îngenuncheze omenirea... fă-o. 1009 01:10:49,687 --> 01:10:51,772 Nu ne-au arătat milă, Darwin. 1010 01:10:51,856 --> 01:10:54,900 Ei bine, acum e rândul meu pentru a face un pic de combatere a dăunătorilor. 1011 01:10:54,984 --> 01:10:58,361 Dacă mă scuzați... e ora spectacolului. 1012 01:10:59,697 --> 01:11:02,574 În sus! 1013 01:11:11,584 --> 01:11:13,835 A creat un fel de monstru. 1014 01:11:13,920 --> 01:11:16,463 Cred că voi rămâne aici si pazeste exfilul. 1015 01:11:16,714 --> 01:11:20,967 - Care este planul nostru? - Oprește-te pe Speckles și salvează lumea. 1016 01:11:21,052 --> 01:11:23,595 Acesta este mai mult un scop decât un plan. 1017 01:11:31,703 --> 01:11:35,873 Funcționează! Atenţie! Mă simt înalt de trei metri. 1018 01:11:45,342 --> 01:11:48,094 Nici un loc ca acasă. Nu există loc ca acasă. 1019 01:11:48,387 --> 01:11:49,845 Asta va lăsa o urmă. 1020 01:11:50,722 --> 01:11:53,474 Haide! Trebuie să urcă acolo și oprește-l pe Speckles. 1021 01:11:53,559 --> 01:11:55,768 Cât de mare va ajunge chestia asta? 1022 01:11:57,854 --> 01:12:01,941 Voi, oamenii, mi-ați furat casa! Acum o voi fura pe a ta. 1023 01:12:03,694 --> 01:12:04,819 Atenţie! 1024 01:12:07,030 --> 01:12:09,907 Ceva lipsește. Oh, știu! 1025 01:12:21,420 --> 01:12:23,087 Sosire! 1026 01:12:23,589 --> 01:12:28,092 Exact ca oamenii. Aducerea armelor la o luptă cu vechituri spațiale. 1027 01:12:29,636 --> 01:12:32,763 - Darwin! - Speckles, închide asta, acum! 1028 01:12:32,848 --> 01:12:35,850 - Nu. - Atunci o să te închid. 1029 01:12:35,934 --> 01:12:39,937 Nu am nicio ceartă cu tine, Darwin, dar omenirea trebuie să plătească. 1030 01:12:40,606 --> 01:12:42,315 Știi că nu te pot lăsa să faci asta. 1031 01:12:42,399 --> 01:12:44,650 Atunci nu-mi lași de ales, prietene. 1032 01:12:51,950 --> 01:12:53,159 Parașuta mea. 1033 01:12:59,875 --> 01:13:01,167 PDA-ul! 1034 01:13:03,128 --> 01:13:04,170 Du-te și ia-l, fată. 1035 01:13:09,384 --> 01:13:10,676 Nu! 1036 01:13:37,329 --> 01:13:38,954 Hurley, ce faci? 1037 01:13:39,498 --> 01:13:41,582 Trebuie să te duc înapoi acolo sus. 1038 01:13:41,667 --> 01:13:46,504 - Nu, Hurley! Nu o face. - Du-te și ia-l, frate! Este singura cale! 1039 01:13:55,514 --> 01:13:57,390 Vine, Hurley! 1040 01:14:01,853 --> 01:14:05,690 Ia asta! Și asta! Nu e distractiv să fii micuțul, nu-i așa? 1041 01:14:06,692 --> 01:14:08,484 Toată lumea, stați! 1042 01:14:10,028 --> 01:14:11,529 Da înapoi! 1043 01:14:19,287 --> 01:14:21,038 Speckles, dacă continui să faci asta 1044 01:14:21,123 --> 01:14:25,459 atunci nu ești mai bun decât oamenii care ți-a distrus casa și familia. 1045 01:14:25,585 --> 01:14:29,531 Ei bine, cam asta e ideea aici. Mi-am pierdut familia. 1046 01:14:29,615 --> 01:14:32,283 Nu, te înșeli. Suntem familia ta. 1047 01:14:32,368 --> 01:14:35,912 Eu și Blaster și Juarez și Ben și Marcie. 1048 01:14:37,456 --> 01:14:41,543 Speckles, Ben ne-a primit când nimeni altcineva nu ne dorea. 1049 01:14:41,627 --> 01:14:43,753 Și ne-a făcut o familie. 1050 01:14:47,508 --> 01:14:49,634 Suntem o familie. 1051 01:14:53,639 --> 01:14:56,975 Oh, nu! Nu! Ce am făcut? Ce am făcut? 1052 01:14:59,395 --> 01:15:02,230 E prea târziu, Darwin! Nu pot să o opresc! 1053 01:15:02,898 --> 01:15:04,816 Dar putem. 1054 01:15:16,954 --> 01:15:19,747 Funcționează! Darwin, funcționează! 1055 01:15:21,625 --> 01:15:23,293 Speckles, vino cu mine. 1056 01:15:30,426 --> 01:15:31,551 Te-am prins! 1057 01:15:52,281 --> 01:15:53,615 Trebuie să-l găsim pe Hurley. 1058 01:15:59,788 --> 01:16:02,081 - Ține-l chiar acolo. - Îl luăm de aici. 1059 01:16:02,166 --> 01:16:03,875 Relaxați-vă, băieți. El este codul patru. 1060 01:16:05,211 --> 01:16:07,545 - Ce mizerie. - Poftim. Uşor. 1061 01:16:10,507 --> 01:16:13,134 - Darwin, aici! - Rezistă! 1062 01:16:14,720 --> 01:16:17,180 - L-am prins. L-am prins. - Nu mai pot rezista mult. 1063 01:16:20,684 --> 01:16:22,268 Nu, Hurley. 1064 01:16:22,895 --> 01:16:25,021 Nu, nu tu, Hurley. 1065 01:16:25,105 --> 01:16:27,899 Uite, a aterizat lângă tortul lui. 1066 01:16:28,943 --> 01:16:29,943 Nu. 1067 01:16:31,862 --> 01:16:32,987 Oh, omule, Hurley. 1068 01:16:34,156 --> 01:16:36,407 - Hurley. - Oh, nu. 1069 01:16:37,576 --> 01:16:41,079 Nu. Nu. Asta e vina mea. 1070 01:16:42,164 --> 01:16:43,665 Era omul meu. 1071 01:16:43,749 --> 01:16:46,251 Hurley, trezește-te, amice. 1072 01:16:47,836 --> 01:16:49,295 Ascultă, eu doar... 1073 01:16:49,380 --> 01:16:53,675 Am vrut doar să te cunoști au fost la fel de buni ca oricine de acolo astăzi. 1074 01:16:54,593 --> 01:16:57,011 Nu știu cum îi cheamă înapoi în magazinul de animale de companie, 1075 01:16:57,096 --> 01:17:00,682 dar aici noi... Ei bine, noi îi spunem a fi un erou. 1076 01:17:01,558 --> 01:17:04,352 Tot ce ți-ai dorit a fost o familie. 1077 01:17:04,436 --> 01:17:06,271 Nu am apucat să-ți spun asta, dar... 1078 01:17:06,939 --> 01:17:10,858 aș fi mândru... mândru să te numesc fratele meu. 1079 01:17:17,783 --> 01:17:19,200 Hurley. 1080 01:17:21,620 --> 01:17:24,247 Hei, cred că i-am văzut nasul tresărind. 1081 01:17:29,962 --> 01:17:30,962 Hurley? 1082 01:17:32,047 --> 01:17:35,341 ai vrut să spună cand mi-ai spus "frate?" 1083 01:17:35,426 --> 01:17:38,136 Nu tocmai. am fost doar... Era ca un figurat... 1084 01:17:40,306 --> 01:17:45,476 - Pariezi că am făcut-o. - Frate. Am un frate! 1085 01:17:45,561 --> 01:17:47,228 Acest lucru este grozav! 1086 01:17:47,313 --> 01:17:49,105 Putem cheltui fiecare Ziua Recunoștinței împreună, 1087 01:17:49,189 --> 01:17:52,066 face excursii la Vegas, au lupte cu gâdila! 1088 01:17:52,151 --> 01:17:55,069 Oh, vino aici. Îmbrățișează-mă, frate. 1089 01:17:59,783 --> 01:18:01,451 Oh, asta e grozav! 1090 01:18:07,499 --> 01:18:10,835 Deci, Hurley. Încă vrei să faci parte din echipă? 1091 01:18:15,341 --> 01:18:16,674 Doi... 1092 01:18:17,426 --> 01:18:18,634 Trei... 1093 01:18:19,303 --> 01:18:20,553 Douăzeci și șapte! 1094 01:18:20,929 --> 01:18:23,848 - Hurley. Sunt chiar aici și te privesc. - Treizeci şi doi. 1095 01:18:23,932 --> 01:18:26,768 OK, asta e. Nu vreau să devin prea buff. 1096 01:18:26,852 --> 01:18:28,353 Să nu-ți faci griji. 1097 01:18:30,564 --> 01:18:34,108 Bine, băieți. Bun venit în noua ta casă. 1098 01:18:34,526 --> 01:18:37,779 OK, dar îți spun acum, Nu mă descurc bine cu colegii de cameră. 1099 01:18:37,863 --> 01:18:41,282 - Uşor acolo, tigrule. - Toată lumea, afară! Toată lumea, afară! 1100 01:18:41,367 --> 01:18:43,117 Pauza de închisoare! Pauza de închisoare! 1101 01:18:45,245 --> 01:18:49,791 Uite, Juarez, trebuie să știu. De care dintre noi vă interesează? 1102 01:18:49,875 --> 01:18:53,461 Nu, nu, Blaster! Trebuie să o întrebi de care nu este interesată. 1103 01:18:53,545 --> 01:18:55,296 Treizeci, 42, 83. 1104 01:18:55,381 --> 01:18:58,633 Din câte îmi dau seama, nu ești interesat de niciunul dintre noi, 1105 01:18:58,717 --> 01:19:02,136 ceea ce înseamnă fie ne vrei pe amândoi sau pe niciunul dintre noi, 1106 01:19:02,221 --> 01:19:05,932 ceea ce ne lasa disperati chiar dacă nu avem habar! 1107 01:19:06,016 --> 01:19:08,226 Și chiar așa îmi place. 1108 01:19:09,728 --> 01:19:12,730 Hei, băieți? Este directorul FBI. 1109 01:19:13,899 --> 01:19:17,276 Forța G. Vreau să știi că Leonard Saber 1110 01:19:17,361 --> 01:19:21,823 a fost nevoit să întreprindă cea mai mare rechemarea produselor de consum din istorie. 1111 01:19:21,907 --> 01:19:25,535 Și primește ajutor de la cineva destul de informat despre defecte. 1112 01:19:27,246 --> 01:19:30,540 Trei în jos, mai sunt 178.000. 1113 01:19:31,458 --> 01:19:33,584 Cred că voi fi aici o vreme. 1114 01:19:33,669 --> 01:19:37,797 Dar o să mă alătur echipei când termin. Dacă mă vor avea. 1115 01:19:37,881 --> 01:19:42,093 Prietenul tău, agentul Killian, a fost reatribuit. Are câteva cuvinte pentru tine. 1116 01:19:43,679 --> 01:19:45,388 Bună, G-Force. 1117 01:19:45,889 --> 01:19:48,599 Uite! Un FBI-ciclu înghețat. 1118 01:19:50,936 --> 01:19:52,812 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 1119 01:19:54,022 --> 01:19:57,150 Cât timp trebuie să stau aici jos? E chiar frig! 1120 01:19:57,776 --> 01:20:00,361 Echipă. Ca detalii complete a vitejii tale iese la iveală, 1121 01:20:00,446 --> 01:20:05,783 este o onoare și un privilegiu să spun „mulțumesc” în numele acestei țări. 1122 01:20:05,868 --> 01:20:09,996 Cobaii ai mai mult curaj și inima în acele cadre mici 1123 01:20:10,080 --> 01:20:12,081 decât orice agenți pe care i-am văzut vreodată. 1124 01:20:12,499 --> 01:20:17,670 G-Force, finanțarea dvs. a fost restabilită. Bun venit la FBI. 1125 01:20:18,505 --> 01:20:21,215 Băieți... ne-am luat insignele. 1126 01:20:22,217 --> 01:20:26,345 - Da, băiete! Suntem oficial-tishal acum! - În sfârșit! 1127 01:20:30,726 --> 01:20:33,478 Nu-i rău pentru o rundă. 1128 01:20:34,313 --> 01:20:36,481 Mulțumesc că ai crezut în mine, Ben. 1129 01:20:41,320 --> 01:20:43,029 Hurley, m-am gândit... 1130 01:20:43,113 --> 01:20:46,407 Dacă vei fi acolo ajutându-ne să salvăm lumea, 1131 01:20:46,492 --> 01:20:49,660 vei avea nevoie de asta. Ești unul dintre noi acum. 1132 01:20:49,745 --> 01:20:53,831 Insigna mea si un nume nou! Recrut! 1133 01:20:53,916 --> 01:20:59,003 - Deci suntem în sfârșit agenți. - Nu, agenţi speciali. 1134 01:21:01,256 --> 01:21:11,682 Să începem această petrecere corect! 1135 01:21:11,683 --> 01:21:15,520 Pune-l pe picior bun! În regulă, Hurley! 1136 01:21:21,443 --> 01:21:22,985 G-Force în casă! 1137 01:21:40,546 --> 01:21:41,963 randul meu! randul meu! 1138 01:21:55,435 --> 01:21:59,480 Hei, băieți! Acest dihor poate dansa, nu? Corect? 1139 01:21:59,565 --> 01:22:00,731 Greşit! 1140 01:22:01,567 --> 01:22:02,650 Oh, Bucky! 1141 01:22:02,734 --> 01:22:04,986 Oh da! 1142 01:22:41,706 --> 01:22:44,166 Sunt o cârtiță. Am o chestie pentru viermi. 1143 01:22:48,880 --> 01:22:50,589 Bine că am luat la magazin. 1144 01:22:52,175 --> 01:22:53,342 Cireșe. 1145 01:22:55,136 --> 01:22:58,972 Doamne. Arăt ca chihuahua al lui Paris Hilton. 1146 01:22:59,515 --> 01:23:04,311 Da! Da! Am plecat, iubito! În sfârșit, recunoașterea pe care o merit. 1147 01:23:06,564 --> 01:23:09,066 Eu sunt Jeff Gordon! Cu blana!